Hermes of Rome.
Nederlands / Dutch
Op zolder vonden wij onderstaande tekst.
De eerste twee regels waren leesbaar, de rest echter niet.
De vita Caesarum.
Nuntius Gaius Marius.
RKMKTJK
JKFK RKMKTJK MGGZ ZKXAM UV KKT BKXNGGR JGZ BUUX NKZ KKXYZ OT JK FKBKTJK KKAC ZK HUKQ CKXJ MKYZKRJ. JGGXOT NKKZ NKZ JGZ NKXSKY KKT XUSKOTY YZGJYVXKLKIZ CGY. TGGYZ BXUAC KT YRGBKT NGJ NOP KKT FUUT JOK JUUX KKT BUKJYZKX CKXJ MXUUZMKHXGINZ, JOK HROTJ CGY MKCKKYZ. FOP CGY UBKXMKMGGT TGGX NKZ MKRUUL OT INXOYZAY KT UV NKZ SUSKTZ JGZFKRLJK SUSKTZ CGY FOP JUUX VGAY GRKDGTJKX BGT NGGX HROTJNKOJ MKTKFKT. TG BKXRUUV BGT ZOPJ CKXJ NKZ FUUTZPK KXTYZOM FOKQ KT YZOKXL OT KKT NKOJKTYK ZKSVKR. CGGXYINOPTROPQ NGJJKT FOPT UAJKXY NKS JGGXNKKT RGZKT HXKTMKT US MKTKFOTM BGT JK XUSKOTYK MUJKT GL ZK YSKQKT. JGZ NGJ JAY TOKZ MKNURVKT. TA JXUKM JK BUKJYZKX NKZ QOTJ TGGX GRKDGTJKX; JKFK CKQZK NKZ VXUSVZ UV AOZ JK JUUJ. JGGXUV MOTM NKXSKY SKZ FOPT NKRK NAOYNUAJOTM UBKX TGGX NKZ INXOYZKTJUS.
ZUKT JK QKOFKX KXBGT NUUXJK, ROKZ NOP NKS UTSOJJKRROPQ GXXKYZKXKT KT MKBGTMKT FKZZKT. FU MKHKAXJK UUQ SKZ GRKDGTJKX. NKXSKY CKXJ ZUKBKXZXUACJ GGT JK FUXMKT BGT KKT MKBGTMKTHKCGGXJKX JOK WAOXOTAY NKKZZK. JKFK NGJ KKT JUINZKX, HGRHOTG, JOK UUQ KXTYZOM FOKQ CGY. NKXSKY HXGINZ WAOXOTAY OT GGTXGQOTM SKZ GRKDGTJKX; JKFK MKTGY UTSOJJKRROPQ WAOXOTAY' JUINZKX SKZ JK QKZKTKT JOK NOP US NGJ MKNGJ, SGGX UV CUTJKXHGXK COPFK BGT NKS GLMKBGRRKT CGXKT. [BURMKTY GTJKXK RKFOTMKT BGT JOZ BKXNGGR HKZXUL NKZ NOKX JK QKZKTKT CGGXOT JK GVUYZKR VKZXAY JKYZOPJY MKBGTMKT NGJ MKFKZKT]. JGGXUV MOTM UUQ WAOXOTAY SKZ FOPT JUINZKX KT JK NKRK LGSOROK UBKX UV NKZ INXOYZKROPQ MKRUUL. AOZKOTJKROPQ YZOKXBKT GRRKT JK SGXZKRJUUJ. VXULOIOGZ A NKHZ JK RKMKTJK UTZIOPLKXJ. JK YINGZ BGT NKXSKY BGT XUSK ROMZ UV T BOPL TAR BOKX BOPL TKMKT FKBKT KKT KT U TAR TAR JXOK JXOK FKY TAR JXOK JXOK.
De tekst was ondertekend:
CAESAR sextus
English / Engels
On our attic we found this text..
The first sentences were readable, the rest wasn’t.
De vita Caesarum.
Nuntius Gaius Marius.
RKMKTJ
ZNK RKMKTJ MUKY HGIQ UT G YZUXE CXOZZKT OT G HUUQ LUX ZNK LOXYZ ZOSK OT ZNK YKBKTZN IKTZAXE. NKXSKY CGY G XUSGT IOZE VXKLKIZ. NK CGY SGXXOKJ GTJ NGJ G YUT GTJ SGTE YRGBKY. G HROTJ TAXYK ZGQKJ IGXK UL NOY YUT. YNK HKIGSK G INXOYZOGT GTJ VUVK GRKDGTJKX IAXKJ NKX LXUS NKX HROTJTKYY. GLZKX G CNORK ZNK YUT YKXOUAYRE MUZ ORR GTJ NK JOKJ OT G VGMGT ZKSVRK. VXUHGHRE NOY VGXKTZY ZUUQ NOS ZNKXK GTJ HKMMKJ ZNK XUSGT MUJY ZU IAXK NOS. ZNGZ JOJT’Z NKRVKJ. ZNK TAXYK HXUAMNZ ZNK INORJ ZU GRKDGTJKX CNU SGJK NOS ROBOTM GMGOT. NKXSKY GTJ NOY KTZOXK LGSORE HKIGSK INXOYZOGTY.
CNKT ZNK KSVKXUX NKGXJ ZNOY, NK GXXKYZKJ OSSKJOGZRE NKXSKY GTJ GRKDGTJKX. NKXSKY CGY GYYOMTKJ ZU ZNK IGXK UL ZNK PGORQKKVKX WAOXOTAY. WAOXOTAY NGJ G JGAMNZKX, HGRHOTG, CNOIN CGY GRYU YKXOUAYRE ORR. NKXSKY SGJK IUTZGIZ HKZCKKT WAOXOTAY GTJ GRKDGTJKX CNU NKGRKJ WAOXOTAY ' JGAMNZKX’ COZN ZNK INGOT COIN NGJ LGRRKT ULL CUTJKXLARRE. [ATJKX UZNKX RKIZAXKY UL ZNOY YZUXE ZNK INGOT HKRUTMKJ ZU ZNK GVUYZRK VKZKX ( CNKT NK CGY OSVXOYUTKJ)]. GLZKX ZNOY WAOXOTAY GTJ NOY KTZOXK LGSORE HKIGSK INXOYZOGTY. LOTGRRE ZNKE GRR JOKJ GY SGXZEXY. HXGBU EUA JKIOVNKXKJ “ZNK RKMKTJ UL YGOTZ NKXSKY”. EUA CORR LOTJ ZNK ZXKGYAXK UL NKXSKY UL XUSK UT T LOBK FKXU LUAX LOBK TOTK YKBKT UTK GTJ K FKXU FKXU ZNXKK ZNXKK YOD FKXU ZNXKK ZNXKK.
The text was signed:
CAESAR sextus
De schat bevat een logboek en enkele goodies ( zegels van Hermes van Rome gemaakt door SIXPACKS ). Gebruik deze zegels als goodie in andere caches. TB's en coins zijn welkom. Let a.u.b. op voor muglers MTB en wandelaars.