Skip to content

Buon quarantesimo! Traditional Cache

This cache has been archived.

Clean-Air: English version below:

Hallo Cacheowner

Dieser Cache wird archiviert, weil er schon lange deaktiviert ist und keine Wartung durchgeführt wurde.

Gruss
Clean-Air / Cache Reaper

ACHTUNG: Bei Rückfragen wende dich nicht an Clean-Air, sondern an den Reviewer, der den Cache publiziert hat oder an einen aktiven Reviewer.

Hi cacheowner

This cache is archived because it has been deactivated for a long time and no maintenance has been done.

Best regards
Clean-Air / Cache Reaper

Note: If you have any questions, don't contact Clean-Air but the Reviewer who has published your cache or an active reviewer.

Log created by TheGrimReaper GSAK macro

More
Hidden : 8/29/2009
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Un veloce cache in una "giungla" per festeggiare una ricorrenza speciale.

Ein schneller Cache in einem "Dschungel" um einen speziellen Anlass zu feiern.
 
       

Italiano

1. Introduzione

15 giugno 2008. È domenica mattina, sul lungolago di Locarno è spuntato un nuovo cache, ma piove a dirotto! In Ticino non c'è concorrenza, quindi i coniugi BelTicino se la prendono comoda ed iniziano tranquillamente la giornata con una bella colazione. Poi si avviano verso il locarnese e, sotto una pioggia battente, parcheggiano nelle vicinanze del cache. Sorpresa! Qualcuno incurante della pioggia sta perlustrando delle panchine con fare circospetto: vuoi vedere che abbiamo a che fare con qualche cacher d'oltralpe?... Lasciamo fare, scoprendo, senza scomodarci e stando all'asciutto, il nascondiglio del micro! Poi, in serata, altra sorpresa: il log è in italiano ed è firmato... casamafa!

Casamafa..., da quel giorno sarebbe diventato una costante nella nostra attività del tempo libero rendendola molto più stimolante e divertente. Quante soddisfazioni ci dai, dopo aver visitato uno dei nostri cache, redigendo lunghi resoconti assai originali, sempre gentili e lusinghieri, corredandoli con numerose interessanti fotografie! E che dire quando aprendo un logbook ritenuto ancora vergine abbiamo trovato la tua firma: finalmente non siamo più soli in Ticino e gli FTF non sono più così ovvi!

15 settembre 2008. BelTicino è in Leventina con il corso polisportivo del liceo e scopre che ad Airolo è stato nascosto un cache! L'owner? Casamafa! Sarebbe stato il primo di una quindicina, finora, di interessanti cache da te nascosti: e così è iniziato il gioco nel gioco! BelTicino nasconde e casamafa fa l'FTF, casamafa nasconde e a fare l'FTF è BelTicino, il tutto con qualche logica eccezione. Il bello è che, così facendo, tramite i log e qualche mail i "casamafa" sono diventati una conoscenza, più o meno virtuale, assai famigliare.

Caro "ca", oggi festeggi i tuoi primi "anta": tanti auguri e grazie di cuore per tutto quanto fai per rendere divertente il geocaching in Ticino! Ti auguriamo inoltre una giornata memorabile assieme ai tuoi "samafa" che quasi sempre ti accompagnano e condividono con te l'interesse per il gioco.

AUGURONI... CA(SAMAFA)!!!

2. A proposito del cache

Se si parte dal posteggio indicato, il cache è raggiungibile in un paio di minuti attraversando il parco giochi. Per favore portare il necessario per scrivere!

3. Informazioni supplementari

  • Gordola è facilmente raggiungibile con mezzi pubblici da Locarno o da Bellinzona.
  • Un grazie a Sternli per averci dato l'idea per questo cache e per la collaborazione prestata.

Auguriamo a tutti una piacevole passeggiata e buona fortuna nella ricerca!


Deutsch

1. Einleitung

Keine Notwendigkeit für eine Übersetzung .... sind Geburtstagswünsche an Herrn CA von (ca)samafa.

2. Zum Cache

Wenn man vom angegebenen Parkplatz loszieht und den Kinderspielplatz durchquert, ist der Cache in ein paar Minuten erreichbar. Bitte Schreibzeug mitnehmen!

3. Zusätzliche Informationen

  • Gordola ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln ab Locarno oder Bellinzona leicht erreichbar.

Wir wünschen allen einen schönen Spaziergang und viel Glück beim Suchen!

FTF, 30.08.09, casamafa


Additional Hints (Decrypt)

[ITA] Prccb [DEU] Onhzfghzcs

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)