Cette cache a été inspirée par /
This cache was inspired by /
Die Idee dieser Cache ist von /
Ötletgazda:
Zambian fever
This little series of caches is located in 3 different cities
of
Europe, all twinned with each other to encourage friendship
and
understanding between the people of Europe. Each of the 3 cities
is
holding 2 Caches one directly assessable (either as
Traditional
Multi Cache) and the other one being a Mystery cache. The
Co-ordinates of the Mystery caches are placed in the direct
caches
of the 2 other cities involved. You have 2 ways of getting
the
information: either travel or ???? - This is for you to find
out.
Diese kleine Serie von Caches ist über
drei
miteinander verschwisterte Städte Europas verteilt. Die
Städtepartnerschaften sollen die Verständigung der Völker auf
lokaler Ebene und die Freundschaft Einzelner fördern. In jeder
der
3 Städte wurden 2 Caches ausgelegt, von denen einer direkt
zugänglich ist (etweder als Tradi- oder Multicache), der
andere
jedoch ein Mystery ist. Die Koordinaten der Mysteries sind
jeweils
auf die direkten Caches der beiden anderen Städte verteilt.
Ihr
habt 2 Möglichkeiten an die Informationen zu kommen: Entweder
Reisen oder ???? – Das müsst Ihr schon selber
rausfinden.
Ez a kis láda-sorozat 3 európai városban
van
elhelyezve, amelyek egymás testvérvárosai azért, hogy erösítsék
a
barátságot és megértést Európa népei között. A három város
mindegyikében 2 láda van elhelyezve, melyek közül az egyik
hagyományos (vagy hagyományos multi) láda, a másik
„mystery“. A
mystery láda koordinátáit a hagyományos ládák tartalmazzák,
amelyek
a másik két testvérvárosban vannak elhelyezve. Két úton
kaphatod
meg ezt az információt: vagy odautazol, vagy ??? -Ezt Neked
kell
kitalálnod.
Cette petite série de caches est située
dans
trois villes jumelées en Europe. Le jumelage des villes a
comme
objectif de promouvoir l'entente entre les peuples et
favoriser
l'amitié entre individus. Dans chacune des 3 villes ont été
conçues
2 caches, dont l'une est directement accessible (il s’agit
d’une
cache traditionnelle ou d’une multi-cache) et l'autre est une
cache
« mystère ». Les coordonnées des caches mystères se trouvent
grâce
aux indices présents dans les caches traditionnelles des deux
autres villes. Vous avez 2 possibilités pour obtenir ces
informations: Soit faire le voyage Ou ? … Il s'agit pour
vous de le
découvrir.