For English version, please see below.
Kulturelle Entdeckungsreise in Putzleinsdorf
Höchste Zeit, dass in dieser schönen, mit Geocaches bisher wahrlich nicht gesegneten Landschaft etwas versteckt wird!
Nehmt euch für das Suchen der Dose etwa eine gute Stunde Zeit!
Die Marktgemeinde Putzleinsdorf im Oberen Mühlviertel hat einige kulturelle Besonderheiten zu bieten. Drei davon sollt ihr bei dieser Schatzsuche kennen lernen.
(Hinweis: Jedes im Verlauf der Suche zu berechnende XX bzw. YY gilt immer als Basis für die jeweils nächsten Koordinaten!)
1. Startet bei folgenden Koordinaten (ihr könnt auch in der Nähe parken):
N 48° 30.994
E 13° 52.393
In der Mitte des Markplatzes erhebt sich der alte Pranger, eine Steinsäule, an der in früherer Zeit Straftäter öffentlich zur Schau gestellt wurden.
Aus welchem Jahr stammt der Pranger? Die Ziffernsumme der Jahreszahl ist A.
Wie viele Stufen kann man zum Pranger hinaufsteigen? Die Antwort ist B.
Gegenüber dem Pranger befindet sich ein Brunnen. Auf der dem Pranger zugewandten Seite sind zwei Jahreszahlen
eingraviert. Die Differenz der beiden Jahreszahlen ist C.
Über dem Brunnen erhebt sich:
| a) die Statue eines Heiligen (D = 1) |
| b) ein Reiterstandbild (D = 3) |
| c) die Statue eines Heimatdichters (D = 5) |
XX = (A * B) - D
YY = C + B - D
2. Die zweite Station befindet sich bei:
N: 48° 30.9XX
E: 13° 52.3YY
Betrachtet die Gedenktafel auf dem Gebäude vor euch:
Wie viele Jahre wirkte die hier genannte Persönlichkeit in Putzleinsdorf (= Differenz der beiden angegebenen Jahreszahlen!)? Die Ziffernsumme davon ist E.
Der umgerechnete vierte Buchstabe seines Vornamens (A=1, B=2 etc.) ist F.
Auf welchem Gebäude ist diese Gedenktafel angebracht?
| a) Gemeindeamt (G = 1) |
| b) Heimatmuseum (G = 3) |
| c) Pfarrhof (G = 5) |
XX = (E - F) * F
YY = E * F * F + B
3. Bevor ihr die endgültigen Cache-Koordinaten erhaltet, müsst ihr noch eine kurze Wanderung zu einem beschaulichen Ort machen. Diesen findet ihr bei:
N: 48° 31.3XX
E: 13° 52.7YY
Die Quelle an dieser Stelle soll angeblich bei Erkrankungen des Stoffwechsels Linderung bereiten.
Wie viele goldene Sterne könnt ihr hinter der Quelle entdecken? Die Anzahl ist H.
Welche dritte Farbe - neben weiß und gold - findet sich auf dem Gewand der Heiligenfigur?
| a) grün (J = 2) |
| b) blau (J = 4) |
| c) rot (J = 6) |
XX = H * J + B - D + 26
Y = (G * E) - (A * G) + G * F
Z = H - G - J
4. Nun könnt ihr direkt zum Versteck der Dose gehen, einem Plätzchen mit einer schönen Aussicht auf Putzleinsdorf. Es befindet sich bei:
N: 48° 31.2XX
E: 13° 52.7YZ
Bitte verschließt und versteckt den Cache wieder genau so, wie ihr ihn angetroffen habt!
Viel Vergnügen bei der Suche!
Cultural treasures of Putzleinsdorf
It is high time to hide something in this beautiful part of Upper Austria which is not really blessed with lots of geocaches!
Take some time (about an hour) to find the box.
The market town of Putzleinsdorf in the Upper Mühlviertel has some cultural features to offer. You will discover three of them during your treasure hunt.
(Annotation: Every single calculated XX and YY serves as the basis for the respective next coordinates)
1. Start at the following coordinates (you can park your car nearby):
N 48° 30.994
E 13° 52.393
In the middle of the market square you can see the old pillory, a stone column, where delinquents were displayed to the public in former times.
Which year does this pillory date from? The checksum of the date is A.
How many steps lead up to this pillory? The answer is B.
Opposite the pillory there is a fountain. If you look at it from the pillory, you can discover two dates engraved in stone .
Subtract the smaller one from the bigger one. The result is C.
In the middle of the fountain there is the statue of:
| a) a saint (D = 1) |
| b) a horse (D = 3) |
| c) a regional poet (D = 5) |
XX = (A * B) - D
YY = C + B - D
2. The second stage can be found at:
N: 48° 30.9XX
E: 13° 52.3YY
Look at the memmorial plaque on the building in front of you:
How many years did the indicated person live in Putzleinsdorf? (= difference between the two dates!)? The checksum of your result is E.
Decrypt the fourth letter of his first name (A=1, B=2 etc.). This is F.
What is the function of the building in front of you?
| a) town hall (G = 1) |
| b) museum of local history (G = 3) |
| c) vicarage (G = 5) |
XX = (E - F) * F
YY = E * F * F + B
3. For the final coordinates you have to go for a short walk to a peaceful place. You will find it at:
N: 48° 31.3XX
E: 13° 52.7YY
The water from this well is said to be good for your metabolisis.
How many golden stars can you discover behind the well? Their number is H.
In addition to white and golden there is a third colour on the saint's cloth:
| a) green (J = 2) |
| b) blue (J = 4) |
| c) red (J = 6) |
XX = H * J + B - D + 26
Y = (G * E) - (A * G) + G * F
Z = H - G - J
4. Now you can proceed directly to the location of the cache, a place with a beautiful view on Putzleinsdorf. You will find it at:
N: 48° 31.2XX
E: 13° 52.7YZ
Please close and hide the container in the same way you found it.
Enjoy the treasure hunt.