|
ITALIANO
Il Museo dell'Aria è un museo aeronautico situato in località San Pelagio, nel comune padovano di Due Carrare. Inaugurato il 20 settembre 1980 è situato all'interno di Villa Zaborra, un edificio che risale al dodicesimo secolo, più volte rimaneggiato sino alla definitiva veste risalente al 1775, dalla caratteristica torre merlata che risale al sistema fortificato Carrarese.
Al suo aspetto fortificato deve il nome con cui è comunemente conosciuto, ovvero Castello di San Pelagio.
Oltre alla presenza di diversi velivoli esposti e di modelli in scala, particolare attenzione viene data alla cura della ricostruzione scenografica della cucina e della sala dove si pianificò il Volo su Vienna effettuato il 9 agosto 1918 dalla 87ª Squadriglia Aeroplani e comandata dal maggiore Gabriele D'Annunzio, partito dal campo di aviazione che esisteva vicino a dove ora sorge il museo.
La parte espositiva è divisa in due sezioni:
- esterna, con i velivoli ed i sistemi bellici esposti come gate guardian all'esterno e nel giardino interno della villa
- interna, con 38 tra sale e salette espositive dedicate all'evoluzione del volo umano dalla mongolfiera allo Space Shuttle.
Si tratta di una microcache e contiene un logbook.
Non dimenticarsi di portare la penna!
ENGLISH
The Air Museum is an aviation museum located in San Pelagio, in the municipality of Padua Due Carrare. Opened September 20, 1980 it is set in Villa Zaborra, a building that dates back to the twelfth century, altered several times until the final dress dating back to 1775, with its characteristic crenellated tower dating back to the fortified system Carrarese.
At its fortified aspect must the name by which it is commonly known, or Castello di San Pelagio.
Besides the presence of several aircraft on display and scale models, particular attention is given to the care of the dramatic reconstruction of the kitchen and the room where the planned Flight Vienna on August 9, 1918 made by the 87th Squadron Aircraft and commanded by Major Gabriele D ' Annunzio, who started from the airfield that existed near the site where the museum.
The exhibition part is divided into two sections:
- External, with aircraft and weapons systems exposed as gate guardian outside and in the garden of the villa
- Internal, with 38 rooms and lounges of exhibition dedicated to the evolution of human flight by balloon to the Space Shuttle.
The container is micro and it contains a logbook.
Don’t forget to bring a pen with you!
|