The wild side of Haffner's Park
The Wild side of Haffner’s Park
The Wild side of Haffner’s Park
Źródło: Zdjęcie własne.
 |
POLISH DESCRIPTION
|
Miejsce:
Park Haffnera znajduje się w Gdańsku-Brzeźnie i liczy sobie blisko 200 lat. Został założony przez armię rosyjską w celu ochrony drogi łączącej Brzezno z Nowym Portem. W parku znajdują się schrony Baterii Plażowej wybudowane w okresie 1908-1914. W 2002 roku park otrzymał imię Jana Jerzego Haffnera, francuskiego lekarza, który 200 lat temu założył w Brzeźnie pierwszy zakład kąpielowy nad Zatoką Gdańską.
Skrytka:
Skrytka umieszczona pod koordynatami (+/- 5 metrów).
UWAGA! Proszę dokładnie odkładać i zamykać pojemnik!
 |
ENGLISH DESCRIPTION
|
The Place:
Haffner's Park is located in Gdansk-Brzezno and it is almost 200 years old. It was created by Russian Army to protect the road between Brzezno and Nowy Port against sand from the beach. In the park are situated shelters of Strandbatterie (Beach Battery) from 1908-1914. In 2002 the park was named after Jean Georg Haffner, a French doctor, who 200 years ago has established a bath house in Brzezno - first such a place on Gdansk Bay coast.
The Cache:
Cache is hidden at coordinates (+/- 5 meters).