Please scroll down for the English description... ;-)
Hallo und herzlich willkommen an diesem Aussichts- und Fotografierpunkt für Flugzeug-Fans! Dieser kleine Multi besteht aus Start und Final.
Da am Start ständig Muggelalarm herrscht, haben wir dort für euch nur einen „Hinweis“ hinterlassen, durch den ihr den Final findet. Diesen Hinweis könnt ihr auch dann finden, wenn die Muggels direkt neben euch stehen, also nur Mut! ;-) Start und Final sind nicht weit von einander entfernt. Aber Achtung: Kinderhände oder recht kleine Damenhände werden Schwierigkeiten haben, den Wetterschutz- und Versteck-Behälter zu öffnen. Habt ihr diesen Behälter erst einmal geöffnet, findet ihr eine Dose, die auch groß genug für TBs und Coins ist.
Ein paar Infos noch:
- Parkplätze sind ausreichend entlang der Münchener Straße vorhanden. Der Fußweg zum Cache beginnt bei N52° 26.912 E009° 41.427 . Start und Final sind ausschließlich nicht-motorisiert zu erreichen!
- Es müssen keine eingezäunten Gebiete betreten werden, es muss auch nicht auf Zäune oder Pfosten geklettert werden!
- Ihr müsst nicht ins Gebüsch hinein, ihr müsst noch nicht einmal hinter einen Busch.
- S.Potters Paradise ist zu jeder Tageszeit bei jedem Wetter zu erreichen (evtl. aber nicht zu finden...*grins*). Solltet Ihr bei Schietwetter fündig werden, bitten wir Euch, dafür zu sorgen, dass sämtliche Behälter trocken bleiben.
- Wenn Schnee liegt, wird's schwierig! ;-)
- Bitte postet im Online-Log, ob und falls ja, welche Trackables Ihr getauscht habt. Gaaanz wichtig: Tarnt bitte nach dem Deponieren der Dose alles wieder sorgfältig!!!
ZUSÄTZLICHER HINWEIS: Der Cache ist mittlerweile schon einige Jahre alt. Dadurch hat sich am Start eine heftige "Patina" gebildet. Wir empfehlen dringend, eine Taschenlampe mitzunehmen (Handy-Taschenlampe reicht auch), um alles lesen zu können! Auch am Tage!
Viel Spaß euch allen! R. & M.
For "international visitors" ;-) :
Welcome to this "viewpoint for aircraft-fans"! This cache consists of start and final stage. Due to continous presence of muggles at the start stage we only placed a hint where to find the final. Don’t worry, you can discover the hint although muggles are around. Strong and not too small hands are recommended to open the container in which the final box is hidden. The size of this box is sufficient for the deposit of TBs and coins.
Some additional information:
- You can park your car at “Münchener Straße”. A hiking trail leads you towards the cache location, this trail starts at N52° 26.912 E009° 41.427 . Start and final stage can only reached by pedestrians or bikers.
- It is NOT required to enter private property or to climb onto fences or posts!
- You even don't need to search the shrubberies.
- S.Potters Paradise can be reached H24 and in nearly any weather condition. During rainy times we ask you to ensure that everything remains dry.
- In snowy weather it could be more difficult... ;-)
- Please mention in your online-log if and which trackables you did drop or retrieve. Very important: After re-hiding the box and closing the container please camouflage the site carefully!!!
ADDITIONAL REMARK: Meanwhile this cache is serveral years old. As a result a "considerable patina" ;-) occured at the start stage. We strongly recommend to take a torch with you (the torch of your cellphone will do) , even during daytime, so that you can read everything required!
Have fun! R. & M.