Skip to content

Witwe Bolte Traditional Cache

This cache has been archived.

juvavum: War lange Zeit sicher nett. Nachdem ich das Hendl aber pro Jahr sicher stets 2 x wieder neu an die ursprüngliche Stelle in etwa 8m Höhe zurückverpflanzt habe, ist's nun auch gut, und der Baum wird nach über 250 Kletterern sicher auch durchatmen.

An dem letzten Jahrestage:
Witwe Bolte ging um's Haus,
Da sagte sie: "Das ist 'ne Plage! -
d'rum mache ich den Cache heut' aus!"

LG und ein gutes Neues! /juvavum.

More
Hidden : 9/5/2009
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
3.5 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Witwe Bolte

(Widow Bolte*)

Deutsch

[...]
Fließet aus dem Aug, ihr Tränen!
All mein Hoffen, all mein Sehnen,
Meines Lebens schönster Traum
Hängt an diesem ...!
[...]


English

[...]
From her eyes the tears are streaming:
"Oh, my cares, my toil, my dreaming !
Ah, life's fairest hope," says she,
"Hangs upon that ..."
[...]


* Taken from 'Max und Moritz - Eine Bubengeschichte in Sieben Streichen' by Wilhelm Busch (1832-1908). The story tail has been published in 1865 and translated into English in 1871. The name of the character of 'Widow Bolte' has been modified in the countless translations (e.g.: 'Widow Bolter', 'Widow Tibbet') over the time.
free counters

Additional Hints (No hints available.)