Traditional Geocache

MTB Tour Sella di Bartolo

A cache by rockmountain & dausi Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 9/5/2009
In Kärnten, Austria
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


This cache will lead you to a beautiful valley called "Val Bartolo". You can also walk to the cache.

ENGLISH:

Start in Camporosso direction Tarvisio, then turn left to loose earth road between Roccia Azzurra and Cernalizza. Ground has compact gravelled soil for about 6 km to Sella Bartolo and is lead by stream Bartolo, small affluent of the Slizza. Right after entering the valley we meet on the left a gravestone made by the Official Military Force in 1905 as a tribute to the battle of the Austrian "Field Hunters" against the troupes of Napoleon (6.7. October 1813). After a hundreth meters we find a climbinf wall for those who are fond of climbing. After about 2,5 km we meet a no throughtfare sign for veichles and in the nereby parking ground we can have a small rest drinking water from the pure springs of Rio Scalina. From here there is a asphalded trail of about 1 km. After that the valley opens and becomes luminous and flat: a breathtaking landscape. The woods slightly leave space to pastures with huts and rustic houses. The trail continues to sella Bartolo, a rural border and a panoramic point. We can admire both the Gail Valley in Austria and Mount Lussari in Italy.

ITALIANO:

Partenza da Camporosso. Ci dirigiamo verso Tarvisio, successivamente svoltiamo a sinistra seguendo la strada sterrata che si insinua tra la Roccia Azzurra e la Cernalizza. La strada si presenta con fondo compatto di tipo ghiaioso, per una lunghezza di circa 6 km sino alla sella Bartolo. Come per la valle di Riofreddo (percorso 4) la strada e' affiancata per tutto il suo sviluppo da un torrente, il Bartolo, piccolo affluente dello Slizza che fa giungere le sue acque nel lontano Mar Nero. Subito dopo aver imboccato la valle incontriamo sulla sinistra una lapide eretta da Corpo Ufficiali nel 1905 a ricordo dei combattimenti dei Cacciatori da Campo austriaci contro le truppe napoleoniche (6 e 7 ottobre 1813). Proseguendo per qualche centinaio di metri troviamo, sempre sul versante occidentale, una palestra di roccia attrezzata per apprendere tecniche di base dell'alpinismo. Dopo circa 2,5 km incontriamo il cartello di divieto di transito per le automobili e nel parcheggio posto poco prima del divieto abbiamo la possibilita' di dissetarci alla fonte purissima che sgorga dal Rio Scalina. Qui inizia un tratto asfaltato di circa 1 km, inserito per il consolidamento della sede stradale. Terminato l'asfalto la valle si apre in uno spazio luminoso, vasto e per lo piu' pianeggiante, caratterizzato da dolci ondulazioni erbose: uno spettacolo incomparabile. Il bosco dirada da entrambi i lati fino a divenire prato. Gli stavoli, i rustici e le baite punteggiano la vallata. Il percorso continua sino alla sella Bartolo, un confine agricolo e un punto panoramico di notevole interesse, vista la dislocazione geografica. Girando su noi stessi possiamo infatti ammirare in un sol colpo la Valle del Gail in Austria e il Monte Santo di Lussari in Italia.

DEUTSCH:

Start von Camporosso. Wir fahren Richtung Tarvis und biegen dann links ab in den Feldweg der zwischen der Roccia Azzurra und der Cernalizza läuft. Das Fahrgelände besteht aus einem kompakten Grund aus Kies für eine Länge von zirka 6 km bis zur Sella Bartolo. Wie im Riofreddo Tal (Tour 4) geht auch hier der Weg einem Wildbach, dem Bartolo, entlang, ein kleiner Zufluss der Slizza, deren Gewässer ins Schwarze Meer münden. Kurz nachdem wir ins Tal eingebogen sind, erkennen wir links eine Gedenktafel die im Jahr 1905 vom Corpo Ufficiali im Andenken der Kämpfe der österreichischen Feldjäger gegen die napoleonischen Truppen (6. und 7. Oktober 1813). Einige hundert Meter weiter treffen wir immer auf der Westseite eine ausgerüstete Kletterwand, die zum Erlernen der Basistechniken des Klettern dient. Nach etwa 2,5 km sehen wir die Fahrverbotstafel für Autos und auf dem davor liegenden Parkplatz haben wir die Gelegenheit unseren Durst mit dem reinen Quellwasser des Rio Scalina zu löschen. Hier beginnt ein asphaltiertes Stück für etwa 1 km, das zur Festigung der Strassenfläche dient. Am Ende des Asphalts öffnet sich das Tal zu einer leuchtenden, weiten fast ebenen Fläche, welche nur von sanften Wiesenerhebungen unterbrochen ist: eine unvergleichbare Vorstellung. Der Wald geht beidseitig zurück bis nur noch eine Wiese zu sehen ist. Die Hütten sind wie kleine Punkte im Tal. Die Tour geht weiter bis zur Sella Bartolo, einer landwirtschaftlichen Grenze und einem, dank seiner geographischen Lage, ausgezeichneten Aussichtspunkt. Wenn wir nämlich um uns schauen können wir auf einmal das Gailtal in österreich und den Monte Santo di Lussari in Italien bewundern.

HAPPY GEOCACHING AND HAPPY BIKING!

Additional Hints (Decrypt)

ebbgf bs n gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

42 Logged Visits

Found it 41     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 20 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 3/15/2017 12:56:16 PM Pacific Daylight Time (7:56 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum