Pri zdolavani teto nenarocne trasy budete odmeneni vcelku
prijemnym promenlivym okolim, v zaveru cesty za zminku stoji tzv.
meandry ricky Ploucnice
Cyklostezka je jiz nekolik let hojne vyuzivana, celkova delka
trasy je 4.5 km, na prvni az treti stage jsou k nalezeni pouze
souradnice, posledni bod trasy nabidne cache.
Odlov je mozny jak na kole, in-line bruslich, pesky a pod, tak i
autem (po silnici, nikoliv po cyklostezce!).
Trasa probíhá po tzv. drazní cyklostezce, ktera byla vybudovana
na zanikle zeleznicni trati, prevyseni je tedy minimalni.
Zacátek i konec této cyklostezky je vybaven informacními
tabulemi s mapou a posezením.
CACHE BYLA O KOUSEK
PREMISTENA, SNAD NA NOVEM MISTE DELE VYDRZI
DE:Bei der Bewältigung dieser ziemlich unanspruchsloser Strecke
werden sie im großen und ganzen mit angenehmer variabler Landschaft
belohnt .
Beim Wegende steht zur Erwähnung sgn. Mäander des Flusses
Ploucnice.
Der Radfahrweg wird schon ein paar Jahre häufig ausgenützt , die
Gesamtlänge ist 4,3 Km. Beim ersten und zweiten Halt sind nur die
Lagekoordinate zu finden, der letzte Trassenpunkt des Radfahrwegs
bietet Cache an.
Der Cachefang ist mit Fahrrad, in-line mit Rollschuhen, zu Fuss
usw., aber auch mit dem Auto(das aber nur auf der Landstrasse,
niemals auf dem Radfahrweg !!) möglich zum absolvieren. Die Trasse
und die Findung sämtlicher Plätze einschließlich des Finales schaft
man auch mit dem Rohlstuhl.
Die Trasse läuft auf dem sgn. Bahnradfahrsteg, welcher auf einer
verkommenen Eisenbahnstrecke aufgebaut wurde, der Höhenunterschied
ist also minimal.
Der Anfang und das Ende dieses Radfahrsteg ist mit
Informationstabellen mit Landkarten und mit Rastmöglichkeiten
ausgeristet.¨
EN: Whilst negotiating this undiscerning route you will be
honoured with fairly variable sorroundings. There are nice meanders
of Ploucnice river at the end of your journey.
Cycle path is many years plentifully used, total length of route
is 4,3km. At the first and second stage you will find the
coordinates and the last one gives you cache.
You can catch it on bike, in-lines, by foot and also by a car
(on the road, not on the cycle path!). It is also possible to
wildchair-bound human to get throught the route and find all of the
places including a final target.
Route passes so called railroad cycle path which was built on
defuncted railway. Crassfall is minimal.
Begin and the end of this cycle path provides information boards
and sittings.