Die Schwalm EarthCache

Beschrijving aangepast op: 30 november 2011.

The Swalm

The Swalm is a small river in Germany and the Netherlands. Its source is near Wegberg, in the district Heinsberg, south-west of Mönchengladbach, in North Rhine-Westphalia (Germany). The Swalm flows through Wegberg and Brüggen before flowing into the Meuse just across the border with the Netherlands, in Swalmen. Its total length is 46 km.

Human intervention in the beginning of the 20^th century, resulted in the fact that The Swalm lost his natural balance. The flow rate of the river went up and the transportation, distribution and settling dwon of sedimental particles was greatly disturbed. The consequence of this distortion resulted in a river grinding it selves deeper into its bedding. Because of this the surrounding fertile area’s suffered from dewatering. Next to this the river lost its bends therefore losing its natural water flow.

To improve the situation the government started a project to stop the river from sinking deeper in its bedding and also stop the dewatering of the surrounding areas.

The government also started to connect important areas with het river. Hereby arises a network of overflow areas giving the river more space, lowering its flow rate and this improves the natural balance of the river and its surroundings. 

The earthcache

To log this cache you have to:
1.   Take a picture of a team member with GPS in sight of the information sign, and upload this picture with your log!
2.   Answers the following questions (all answers can be found on the sign):
    A)     From when to when they digged down The Swalm? (2 dates)
    B)     How do they call the wear and tear of the sedimental particles from the soil of the river?
    C)     What is the name of the natural bends in a river?

Die Schwalm

Die Schwalm ist ein 46 km langer Nebenfluss der Maas in Nordrhein-Westfalen (Deutschland) und in den Niederlanden. Die Herkunft der Schwalm liegt in der nahe van Heinsberg, sudwestlich vom Mönchengladbach. Die Schwalm ist etwa 46 Kilometer lang.

Um die Situation zu verbessern hat man ein Programm entwickelt um des weiteren Absinken des Wasserspiegels zu verhindern und die Entwässerung die Feuchtgebiete zu stoppen.

Eine weitere Maßnahme zur Verbesserung der Gewässerstruktur ist das Anlegen wichtige Verbindungen zwischen Lebensräumen und größere  Ausdehnungsflächen.

Die Earthcache

Die Bedienungen für das Loggen dieses Caches sind:
1.    Mach ein Foto von ein Team mitglied mit GPS bei dem Informationsschild.
2.    Schick uns die Antworten auf die folgende Fragen per E-mail (alle   Antworten sind auf dem Schild zu finden):
    A)  Von wann bis wann wurde die Schwalm abgegraben?
    B)  Wie nennt man das Abtragen von Bodempartikeln?
    C)  Wie heißt das natürlichen Kurvenverläuf?
 

De Swalm

De Swalm is een kleine rivier die stroomt door Duitsland en Nederland. De bron van de rivier ligt in de buurt van Heinsberg, dit ligt te zuidwesten van Mönchengladbach. De totale lengte van de Swalm is ongeveer 46km.

Menselijk ingrijpen in het begin van de 20^e eeuw, resulteerde in het feit dat de Swalm zijn natuurlijke balans verloor. De stroomsnelheid van de Swalm ging omhoog, waardoor er wel een heleboel grond werd afgevoerd, maar de aanwezige gronddeeltjes geen kans kregen om neer te slaan (het neerslaan van gronddeeltje word ook wel sedimentatie genoemd). Door het gebrek aan sedimentatie, kwam de rivier steeds dieper te liggen ten opzichte van zijn omgeving. Met als gevolg dat de aangrenzende vruchtbare gebieden ook steeds meer ontwaterd werden. Daarnaast verdwenen door het zelfde proces de bochten uit de rivier waardoor de rivier ook zijn natuurlijke waterverloop verloor.

Om de situatie te verbeteren startte de beheerder een programma om het verdere afslijten van de rivier te verhinderen en de ontwatering van de aangrenzende vruchtbare gebieden een halt toe te roepen.

Daarnaast werden er verbindingen gemaakt tussen belangrijke stukken natuur en de rivier.  Zo ontstaat  er een netwerk van overloopgebieden die de rivier meer ruimte geeft en zo de natuur ten goede komt!

De earthcache 

Om deze cache te kunnen loggen moet je:
1.   Een foto van een teamlid met GPS  in het zicht van het informatie bord. Je foto dient bij je log geplaatst te worden
2.   beantwoord de volgende vragen (alle antwoorden kunnen op het bord gevonden worden):
    A)   Van wanneer tot wanneer werd de Swalm afgegraven? (2 data)
    B)   Hoe word het wegslijten van gronddeeltjes van de bodem van een rivier genoemd?
    C)   Hoe worden de natuurlijke bochten in een rivier genoemd?