SK: Za dalšou peknou, no málo navštevovanou horolezeckou
cvicnou skalou sa vyberieme dost
hlboko do Malých Karpát. Horolezci jej vravia
Kamenná brána (alebo kratšie
Kamenka). V mapách je takto oznacený 608 m vysoký vrchol,
samotné kremencové lezecké skaly sú od neho ešte cca 200 m
juhozápadne v nadmorskej výške okolo 580 m. Skalami je prerušovane
zdobený tiahly, esíckovito prehnutý oblúk: Zochova chata - Tisove
skaly - Velká homola – Traja jazdci – Kamenná brána;
najmohutnejšie, lezecky využívané skalné bloky sú Traja
jazdci a Kamenka.
Vlastná túra poslednú zhruba polhodinu prebieha po nevýraznom,
miestami sa strácajúcom neznacenom chodníku, signál v pomerne
hustom lese hlavne vo vegetacnom období nie je optimálny, preto si
ju popíšeme podrobnejšie. Orientacne najjednoduchší prístup vedie
okolo kešky GCYW4P – Traja jazdci. Pokracujeme po zelenej znacke až
do miesta, kde sa stáca dolava a zacína zostupovat do doliny. GPS
by mala ukazovat nieco vyše 1,2 km ku keši. My postupujeme dalej
mimo znacky pozdlž hrebena nevýrazným chodníkom, stále zlava od
skál – ked tam sú. Vystúpime až k najvyššiemu bodu kopca Kamenná
brána (zvyšky drevenej konštrukcie pod skalami) a zacneme znovu
zostupovat mierne klesajúcim hrebenom. Vynorí sa prvá vežovitá
lezecká skala, stienku nalavo má husto vyskobovanú. Obídeme ju do
sedielka a zostúpime vlavo pod hlavný masív. Z neho vystupuje na
juh vežicka, dolu previsnutá, od masívu oddelená hlbokou úzkou
špárou. Vpravo od nej je vhlbenie, dostupné po machom porastených
balvanoch.
Predmetnú oblast navštevujú aj
hubári. Kvôli keške síce netreba, ale nie je
príliš tažké vystúpit zo sedielka na vrch skál za lepším
signálom a výhladom.
Pohyb po neznacenom chodníku je v Chránenej krajinnej oblasti
druhého stupna povolený, samozrejme pri dodržaní bežných zásad
(žiaden ohen, hluk, táborenie).
EN: Another nice, but rarely visited climbing
training rock lies rather deep in
Small Karpathians. The climbers call it
Kamenná brána - Stony gate (or
shorter Kamenka). A hill of the height 608 m is marked by
this name on maps; the quartzite climbing rocks themselves are some
200 m southwest from the top, in the altitude cca 580 m. Rocks
decorate partially a long S - shaped bow: Zochova chata - Tisove
skaly - Velká homola – Traja jazdci – Kamenná brána; the hugest
rock blocks used by alpinists are Traja jazdci and
Kamenka.
The hike itself runs on an almost invisible non-marked path the
last half hour, the signal is far from optimal in a rather deep
forest especially during the vegetation season; that is why we will
describe the route in more detail. From the orientational point of
view the most simple access runs close to the cache GCYW4P – Traja
jazdci. We continue using the green marked path untill it turns
clearly to the left, down towards the valley. The GPS should show
something above 1.2 km to the cache there. We go on without marks
along the ridge on a tiny path, still to the left from the rocks –
if there are any. We ascend to the top of the hill Kamenná brána
(rests of a wooden construction below the rocks) and start to
descend slightly downhill on the ridge. The first climbing rock
appears, its left wall is covered with hooks. We circumwent it to a
small saddle and descend left bellow the main massif. A tower
springs out from it, with overhangs below and divided by a deep
slit from the massif. To the right from it is a cupping, accessible
on boulders covered with moss.
The region of interest is visited also by people who pick
mushrooms. Though not neccessary because of
the cache, it is not too difficult to ascend to the top of the
rocks for better signal and view.
The hiking on non-marked path in the Protected region of the
second degree is allowed, of course we must behave in a proper
manner (i. e. no fire, noise, camping).
Výhlad zo skál povyše keše / View from the rocks above the
cache:
