[FI] Laineiden liplatusta ja muuta merellistä voit kokea Paraisten Vierasvenesataman läheisyyteen sijoitetulla kätköllä. Vähän yli kymmenen vuotta sitten valmistunut Kalkholmin vierasvenesatama Paraisilla on täyden palvelun rauhallinen venesatama, joka sijaitsee aivan Paraisten keskustan läheisyydessä. Käytössä on yli 60 poijupaikkaa kolmessa eri laiturissa. Satamakahvilasta saa virvokkeita sekä maittavia ruoka-annoksia. Veneily: Kätkörantaan voit saapua myös veneellä (!). Satama-altaan toisessa päässä on huoltoasema. Ja jos kulkuneuvosi on vene, voit vaikka vuokrata pyörän ja polkaista kauemmaksikin ostoksille tai katsomaan Paraisten nähtävyyksiä. Täällä sijaitsi aikoinaan vanha Lip - Lap jemma, joten tämä sen kunniaksi kokonaan uuteen paikkaan ja laitetaan nyt sitten kunnon vinkki ettei tarvi turhaan pyöriä täällä kun paikka on silloin tällöin aika jästitetty mutta jemman saa kyllä silti napattua aika helposti. Laitathan takaisin just samaan paikkaan, niin ei vesikään pääse kastelemaan lokia, kiitos.
[SWE] Kalkholmens Gästhamn i Pargas, en lugn båthamn med full service, som ligger nära Pargas centrum. Till förfogande finns över 60 bojplatser vid tre olika bryggor. I hamncaféet kan man köpa förfriskningar och smakliga matportioner. Ifall du tar dig till gömman med en båt kan det vara bra att veta, att i hamnbassängens andra ända finns en servicestation och en butik för båttillbehör. ”Båtfolket” kan också, genom att hyra en cykel, ta sig längre: på köp eller se på Pargas sevärdheter.
[ENG] The Kalkholmen Guest Harbour located almost in the centre of Pargas has been active for a few decades. In the harbour café you can buy beverages and food.