Pokkers Vold / Dammned Dam
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Husk venligst at hunde ikke må tages med på den privatejede sti syd for volden. Skal hunden med, bedes du gå en anden vej. Cachen er placeret efter generel tilladelse fra Slagelse Kommune.
ENGLISH: Please remember that no dogs are allowed on the private path south of the dam. Must the dog come along, please chose another acces. The cache is placed according to general permission by Slagelse Kommune
Den gamle banevold bar sporene til den første jernbanestation i Slagelse. Her midt i Holmstrup Mose, hvor cachen er, voldte byggeriet af jernbanen, der blev indviet i 1856, store problemer, for mosebunden kunne ikke rigtig bære vægten af volden og togene, det hele sank vedvarende, og der måtte fyldes på og forstærkes gentagne gange. Slagelses første stationsbygning 1050 meter østligt herfra kan stadig ses (godt camoufleret af senere til- og ombygninger) på Nordre Ringgade 59, hvor den lå godt og fornuftigt udenfor byen hvad angår støj og røg fra damplokomotiverne. Men videre praktisk var det i øvrigt ikke med den beliggenhed langt udenfor byen samt med det gyngende spor gennem mosen. Så sporet blev forlagt mod syd, og der blev bygget en ny stationsbygning til at betjene de ca. 6000 indbyggere tættere på byen. Samtidig blev jernbanen i 1892 udvidet til to spor i stedet for det ene, der hidtil havde betjent København – Korsørstrækningen.
Den forhenværende stationsbygning blev omdannet til margarinefabrik i år 1900, og det er den brug, som folk husker bygningerne for nu, hvor stedet i daglig tale hedder ”Den Gamle Margarinefabrik”.
På flere strækninger, både hen mod den gamle station og modsat vej blev der senere bygget huse og et enkelt lille vandværk på den stabile del af den nu forladte banevold, for så kunne man komme til at bo med udsigt. Adskillige af disse huse mod øst blev dog igen revet ned i forbindelse med en forlægning af vejen langs med / på tværs af banevolden, som derfor blev fjernet på en strækning. Samtidig blev vejen døbt om fra ”Volden” til Nordre Ringgade, så der gik også et lille stykke navnehistorie tabt.
Husk at gå den korte tur ( 10 min.) rundt om den sydlige del af mosen. Og prøv også at følge volden i begge retninger, ca. 1700 meter i alt.
ENGLISH. This old dam at the cache location was built before the opening of the railway in 1856 in order to carry the railway tracks to the first station in Slagelse. However the soft soil across the wet moor, "Holmstrup Mose”, could not manage the weight, so the dam had to be reinforced over and over again. In addition the station was placed quite a distance north of the town. You can actually still see the buildings at Nordre Ringgade 59, 1050 meters eastish, partly covered by later added constructions. Having the railway so far from the town, smoke and steam was kept well away from Slagelses 6000 citicens. But there was a demand of moving the station closer to the users, and away from the unstable dam. Therefore the track was moved to the south, and a new station was built at the same time as a second track in 1892 was added to the first track serving the Copenhagen – Korsør connection.
The old railway station was later on in 1900 given a new purpose, as it became a margarine factory. And most people nowadays would not know of the original use, now the buildings are only referred to as “the old margarine factory”.
Some stable parts of the abandoned dam was later used for building houses. Then the people living there could have a good view over the surroundings. Some years ago several of those houses were torn down again, as the road Nordre Ringgade needed to be relocated, and part of the dam was removed.
Remember to take the short walk (10 min.) around the southern part of the moor. And also try to follow the dam in both directions, approximately 1700 meters.
Additional Hints
(Decrypt)
DA: Qntraf shty: trbfgæe, sen ohaqra. ENG: Oveq bs gur qnl: trbfgneyvat, sebz obggbz.