 Gorges du Pont du Diable
Au fond de la vallée de Morzine, dans le village de “La Vernaz” se trouve un endroit intéressant ... « Les Gorges du Pont du Diable » est une gorge située dans les Alpes Françaises et est accessible aux visiteurs. La Gorge à proprement parler est le résultat de la lente érosion causée par la Dranse de Morzine qui a progressivement taillée la roche comme un couteau. L’érosion, qui a pris des dizaines de milliers d’années s’est principalement déroulée lorsque le Grand Glacier recouvrait les Alpes. A cette époque, le courant de ce torrent devait être bien plus fort qu’aujourd’hui. Ceci explique l’importance de l’érosion : la gorge atteint jusqu’à 60 m de profondeur. La différence de niveau entre la route et la gorge est de 120 m.
C’est la force du courant qui a sculpté ces énormes cavités que vous pouvez vous le long des murs. Il y a des tourbillons très rapides qui balayent le sable et les galets forment ainsi les « marmites de géants ». Dans les galeries de la gorge, recouvertes par des dizaines de mètres de roches, la Dranse continue son travail d’érosion. Elle a tracé sa route à travers de la roche très résistante, ressemblant à du marbre, grise veinée de blanc. Cependant les murs sont couverts de 2 à 5 cm de dépôts laissés par l’eau et qui se sont colorés en marron ou en vert grâce aux métaux oxydés et au sel. Autrefois, du marbre rouge et vert était extrait des carrières de « La Vernaz », le village situé à 2 km de la gorge.
Les murs de la gorge sont restés tels que la rivière les a tracés car la roche est compacte et résistante. Lorsque la roche est plus friable, les murs sont usés par le gel et la surface de l’eau. Au fond de la gorge, un énorme bloc formant une arche au dessus de la Dranse résulte d’un éboulement rocheux. Les gens l’appellent le « Pont du Diable ». Il était autrefois utilisé par les habitants du Jotty et de la Forclaz pour traverser la rivière, empruntant le chemin que vous pouvez toujours apercevoir sur le coté de ce rocher. Ce raccourci leur épargnait un détour de 4 km en passant par le pont de Bioge. La couleur verte de l’eau, en dehors des périodes de cru est due à la prolifération d’une mousse microscopique qui reste en suspension et donne cette couleur caractéristique aux lacs de montagne.
 The Devil's Bridge Gorges
Deep in the valley of the river "Dranse de Morzine" in the village "La Vernaz" a interesting place is located. The "Devil's Bridge Gorges" is s gorge in the french alps, which is accessible for visitors.
The gorge, properly said, is the result of the slow erosion caused by the "Dranse de Morzine", which has gradually cut into the rock like a knife. This erosion, which took tens of thousands of years, mainly occurred during the melt of the last Great Glaciers which covered the Alps. At the time the flow of the torrent could be much more powerful than it is today. This explains the importance of the erosion: the gorge reaches a depth of 60 metres. The difference in level between the road and the river is 120 metres. It is the force of the torrent that has dug out these enormous cavities you can see along the walls. These are very rapid whirlpools which sweep away the sand and shingle that dug them out: They're called "giants' kettles".
In the galleries of the gorge, covered over several dozen metres of piling blocks the "Dranse" has continued its work of erosion. Yet the "Dranse" has cut his way through a very resistant marble-like rock; it is grey, white veined; but the walls have been covered with a 2 - 5 centimetre thick deposit by the surface water and have been coloured brown and green by metal oxydes and salts. In former times red and green marble was extracted from the "La Vernaz" quarry, a village 2 kilometres from the gorge.
Because the rock is a compact and resistant rock, the walls have remained the way the river had sculpted and polished them. When the rock is more crumbly, they are worn away by the effect of the frost and surface water.
Deep in the gorge an enormous block, forming an arch above the "Dranse" is itself also a collapsed rock; it is the one people call "Le Pont du Diable" (the Devil's Bridge). Once it was used to cross the river by the habitants of Le Jotty and La Forclaz, who used to take the path you can still distinguish on the side of the rock. This short-cut saved them a 4-kilometre detour via the Bioge bridge.
The green colour of the water outside the spate periode is due to the profileration of a microscopic moss which remains in suspension and gives the characterisitc green colour to mountain lakes.
|