[FIN]
Kaksivaiheinen multikätkö, joka vie sinut tutustumaan Oulujoen Lasaretinsaareen. Tämä on uudistettu versio arkistoidusta Lasaretinsaari GC1D1Q2 kätköstä.
Lopullisella kätköllä ei ole tarpeen siirtää mitään. Älä irrota kätköpurkkia kiinnitysjärjestelmästä ja varmista että lukitset soljet huolellisesti! Paikka voi olla vilkasliikenteinen.
[ENG]
Two stage multi-cache which where you will get acquainted with Lasaretinsaari island in Oulujoki River. The cache is a revisited version of the archived Lasaretinsaari GC1D1Q2 cache.
There is no need to move any objects at the final stage. Please, do not dismantle the cache container from its flex and make sure to close the latches tightly. Stealth may be required.
[FIN]
Lasaretinsaari on pohjoisin Oulujoen suiston Hupisaarista. Oulun kaupungin perustamisen jälkeen 1600-luvun alussa saarta nimitettiin sen peltoja viljelleen Rysän suvun mukaan Rysänsaareksi. Vuonna 1776 saareen perustettiin kruunun viinanpolttimo ja sitä alettiinkin kutsua Polttimosaareksi. Oulun läänin maaherrana toiminut Johan Fredrik Carpelan vuokrasi kruununpolttimon vanhan päärakennuksen residenssikseen vuonna 1791, ja koko saarta alettiin nyt kutsua Maaherransaareksi. Maaherransaaressa toimi maaherran residenssi vuoteen 1834 saakka, jolloin rakennukseen muutti Oulun lääninlasaretti, ja saaren nimi muuttui nykyiseksi Lasaretinsaareksi. Lääninsairaalassa alettiin 1840-luvulta lähtien hoitaa myös mielisairaita. Lasaretinsaarella sijaitsevasta Oulun lääninsairaalasta tuli osa Oulun sotasairaala 32:ta vuonna 1939, ja alue siirtyi puolustusministeriön hallintaan vuonna 1945. Sairaalarakennus toimi sotilassairaalana (Pohjan sotilassairaala), talousrakennukseen sijoittui esikunta ja vanha mielisairaala otettiin asuinkäyttöön.
Vuonna 1998 Lasaretinsaari siirtyi Hengitysliitto Heli ry:n omistukseen vuonna 1998. Alueen rakennukset on kunnostettu Merikosken kuntoutus- ja tutkimuskeskuksen (nykyinen Verve) käyttöön, ja alue valittiin vuoden 2005 Ympäristörakenne -kilpailun voittajaksi.
Alueella ovat aikanaan vierailleet Ruotsin kuningas Kustaa IV Aadolf ja Venäjän keisari Aleksanteri I. Saaressa ovat nuoruudessaan asuneet Suomen tasavallan presidentit K. J. Ståhlberg ja Martti Ahtisaari.
Alueen rakennuskanta on sekoitus keltaisia klassistyylistä sekä punatiilistä kertaustyylien mukaisia rakennuksia. Saaren rakennukset ovat vuosilta 1828-1923 (tosin sairaalarakennukseen on rakennettu kaksi lisäsiipeä vielä 1960-luvulla). Verven pihalla on Reijo Hukkasen veistos Amppeli (2002). Saarten saaren rakennusten ja Oulujoen välistä kulkee Merikosken kalatie.
[ENG]
Lasaretinsaari (Hospital Island) is the northernmost one of the Hupisaari Islands, situated in Oulujoki River north from the city of Oulu. The name of the island has changed several times over the centuries. Earlier names include Rysänsaari, Polttimosaari and Maaherransaari. Over the centuries the island has played host to a royal distillery (1776–1791), a governor’s offices (1791–1834), a provincial hospital (1834–1939) and the Finnish Defense Forces’ military hospital and headquarters (1939–1999).
At present there is a hotel and conference center Lasaretti in the island. The buildings in the island are from years 1828-1923 representing either yellow colored classism style or red bricked Scandinavian classism.
Number of important people have visited there over the years, including King Gustav IV Adolph of Sweden and Tsar Alexander I of Russia. In addition, two former presidents of Finland, K. J. Ståhlberg and Martti Ahtisaari, spent their youths on the island.
There is a large metallic sculpture (Amppeli, 2002) of Reijo Hukkanen on the yard and between the buildings and Oulujoki River runs the fish ladder of Merikoski.