|
Castellano
La Colonia Güell era una colonia industrial que se dedicaba al textil. Empezó a construirse en 1890 por iniciativa del empresario Eusebi Güell, propietario del terreno, la antigua finca Can Soler de la Torre. Güell trasladó aquí todas las industrias que antes tenía ubicadas en Sants (Barcelona).
Eusebi Güell encargó a Antoni Gaudí el proyecto de la Colonia, que disponía de hospital, fonda, escuela, comercios, teatro, cooperativa y capilla, además de las fábricas y las viviendas de los obreros, en una superficie total de unas 160 hectáreas. Gaudí se encargó de la planimetría del conjunto, para lo que contó con la colaboración de sus ayudantes Francesc Berenguer, Joan Rubió y Josep Canaleta. Personalmente se encargó del diseño de la iglesia, de la que sólo se construyó la cripta, ya que a la muerte del conde Güell en 1918 sus hijos abandonaron el proyecto.
Los sucesores de Eusebi Güell vendieron la propiedad en 1945 a la familia Bertrand Serra. La industria textil, ante la crisis del sector, fue cerrada en 1973.
El comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO reunido en la ciudad sudafricana de Durban acordó el día 15 de julio de 2005 incluir cinco obras del arquitecto Antoni Gaudí, entre ellas la Cripta de la Colònia Güell, en la lista del Patrimonio Mundial.
Visita virtual de la iglesia de la Colònia Güell
Català
La Colònia Güell era una colònia industrial que es dedicava al tèxtil. Va començar a construir el 1890 per iniciativa de l'empresari Eusebi Güell, propietari del terreny, l'antiga finca Can Soler de la Torre. Güell va traslladar aquí totes les indústries que abans tenia ubicades a Sants (Barcelona).
Eusebi Güell va encarregar a Antoni Gaudí el projecte de la Colònia, que disposava d'hospital, fonda, escola, comerços, teatre, cooperativa i capella, a més de les fàbriques i els habitatges dels obrers, en una superfície total d'unes 160 hectàrees. Gaudí es va encarregar de la planimetria del conjunt, per al que va comptar amb la col.laboració dels seus ajudants Francesc Berenguer, Joan Rubió i Josep Canaleta. Personalment es va encarregar del disseny de l'església, de la qual només es va construir la cripta, ja que a la mort del comte Güell el 1918 els seus fills van abandonar el projecte.
Els successors d'Eusebi Güell van vendre la propietat el 1945 a la família Bertrand Serra. La indústria tèxtil, davant la crisi del sector, va ser tancada el_1973.
El comitè del Patrimoni Mundial de la UNESCO reunit a la ciutat sud-africana de Durban va acordar el dia 15 juliol 2005 incloure cinc obres de l'arquitecte Antoni Gaudí, entre elles la Cripta de la Colònia Güell, en la llista del Patrimoni Mundial.
Visita virtual de l'església de la Colònia Güell
English
La Colonia Güell was a colony that was devoted to industrial textiles. Construction began in 1890 at the initiative of businessman Eusebi Güell, the landowner, the former estate Can Soler de la Torre. Güell moved here before all industries had located in Sants (Barcelona).
Eusebi Guell commissioned Gaudi colonial project, which provided hospital, restaurant, school, shopping, theater, cooperative and chapel, in addition to factories and homes of the workers in an area of about 160 hectares. Gaudi took over the flatness of the set, for which he was supported by his assistants Francesc Berenguer, Joan Josep Rubio and gutter. I personally took charge of designing the church, of which only the crypt was built, since the death of Count Güell in 1918 his sons abandoned the project.
The successors of Eusebi Güell in 1945 sold the property to the family Bertrand Serra. The textile industry, the sector before the crisis, was closed in_1973.
The World Heritage Committee of UNESCO gathered in Durban, South Africa agreed on July 15, 2005 include five works of architect Antoni Gaudí, including the Crypt of the Colonia Guell, the World Heritage list.
Virtual Tour of the Church of the Colonia Güell
|