FRANCAIS
On peut se garer ici: N 47° 36.486 E 7° 21.166 (la cache se trouve à environ 500 m par un chemin de terre) ou bien ici: N 47° 36.356 E 7° 21.836 (la cache se trouve à environ 700 m par un chemin de terre offrant une belle vue sur la vallée du Hundsbach) Le Winzerhisle ou refuge du vigneron, a été reconstruit à l’identique par la commune de Franken. Il servait de refuge aux vignerons par mauvais temps mais aussi de poste d’observation aux garde-vignes, en service dès le 15 août jusqu’à la fin des vendanges. En 1837, la commune de Franken employait 3 garde-vignes assermentés par le Juge de Paix. Preuve du prix que l’on accordait aux raisins et de la convoitise dont ils devaient être l’objet.
DEUTSCH
Die Parkplatzkoordinate sind: N 47° 36.486 E 7° 21.166 (500m Entfernung von der Cache, kleiner Fussgängerweg) oder: N 47° 36.356 E 7° 21.836 (700m Entfernung von der Cache, Fussgängerweg mit schöner Aussicht auf der Hundsbacher Tal) Vor die Restaurierung im Jahre 2006 gab es hier auf diesem Ort, eine Ruine eines Überwachungshäuschens, das Winzerhisle, in der Reifperiode der Traube lösten sich die Jugendlichen des Dorfes Tag und Nacht ab, sassen in diesem Häuschen und machten Runden, um die Ernte gegen Diebe zu bewahren.