In Belgien tauchte die
'Schwarze Witwe' erstmals 1967 auf. Mitte der 80er Jahre wurden
weitere Exemplare in Gent gesichtet. Nachdem im Sommer 2009
belgische Spinnenforscher vor einer möglichen Akklimatisierung
der giftigen 'Schwarzen Witwe' aus der Arachniden-Familie
Latrodectus, in unserem Nachbarland warnten, hat ein Luxemburger
Abgeordnete sich beim Gesundheits- und Sozialministerium über
mögliche Sichtungen einer solchen Spinne im Grossherzogtum
erkundigt. Und tatsächlich wurde die erste 'Schwarze Witwe' in
Sanem gesichtet. Vorsicht! Die Spinne ist schwarz, 4 cm gross und
ist an ihrer leuchtendroten Zeichnung auf dem Hinterleib zu
erkennen. Ihr Biss kann zu Lähmungen,
Herzrythmusstörungen, Atemstörungen und sogar zum Tod
führen... Achtung!Anfassen auf eigene Gefahr!!!!!!
Bei WP1 finden Sie die Koordinaten zum Finale.(Seien Sie bitte
unauffällig)
En Belgique, la
première 'veuve noire' apparaîssait en 1967. Au milieu
des années 80 d'autres exemplaires ont été vus
à Gent. Lorsqu'en été 2009, des scientifiques
belges ont averti d'une éventuelle acclimatisation de la
vénimeuse 'veuve noire' de la famille des arachnides dans
notre pays voisin, un député luxembourgeois s'est
renseigné auprès du ministère de la
Santé et Social, s'il était possible qu'une telle
araignée pourrait aussi être vue au
Grand-Duché. En effet, la première 'veuve noire' a
été vue à Sanem. Soyez prudent! Elle est
noire, d'une taille de 4 cm et on la reconnaît à sa
tâche rouge sur sa partie arrière. Sa mursure peut
entraîner des paralysies, des troubles du rythme cardiaque,
des troubles respiratoires ou même la mort. Attention!
Toucher à vos propres risques et périls!
Au WP1 vous trouverez les coordinées finales.(Soyez discret
svp)
In Belgium, the
first black widow had appeared in 1967. In the middle of the 80's
more exemplars had been seen in Gent. As in summer 2009, belgian
searchers advised about a possible acclimatisation of the venomous
' black widow' from the Arachnid-family, in our neighboring
country, a luxemburger deputy inquired at the ministry of health
and social, if it would be possible that the spine could also been
seen in Luxembourg. Indeed the first 'black widow' appeared in
Sanem. Be careful! The spine is black, has a dimension of 4 cm and
can be recognized at its red-shiny point on its back. Its bite can
entrain paralysis, troubles of the cardiac arrhythmia, troubles of
the breathing system or even the death! Caution! Touching at your
own risk!
WP1 gives you the final coordinates.(Please be discret)
Stiefel,
Taschenlampe nicht vergessen ! Bottes, ne pas oublier une lampe de
poche ! Boots, don't forget your torch !
Achtung! Momentan
braucht man sehr hohe Stiefel! Attention en ce moment il est
nécessaire de mettre des bottes très hautes!!!! Be
carefull! At the moment you need very high boots!!!!!