(English Version below)
Die Suche führt Euch auf meine Lieblingsburg in der Pfalz:
die malerische Burg Neuleiningen, hoch über der Rheinebene am Rande des Pfälzerwaldes gelegen.
Das Bergdorf hat viel von seinem mittelalterlichen Flair bewahrt und ist geprägt von Burg- bzw. Stadtmauer, Burgtürmen, Fachwerkhäusern, kleinen Gassen, Treppen und der Kirche. Vieles ist noch gut erhalten bzw. restauriert. Vom Burgturm hat man eine tolle Aussicht weit über die Vorderpfalz mit ihren Weinbergen und Feldern. Neuleiningen erhielt schon zahlreiche Auszeichnungen, u. a. "Schönstes Dorf an der Deutschen Weinstraße".
Die Burg ist auf jeden Fall ein lohnendes Ausflugsziel für die ganze Familie, denn neben vielen malerischen Gemäuern und Winkeln laden auch gemütliche Restaurants, Wanderwege und sogar ein Spielplatz zu Verweilen ein.
Nehmt Euch am besten ausreichend Zeit, denn für ein schnelles "Cache-and-Go" ist die Burganlage eigentlich zu schade, es gibt so vieles zu erkunden und entdecken...
Nun aber genug geschwärmt, Ihr wollt natürlich trotzdem wissen, wie Ihr zum Cache kommt :-)
Einen Parkplatz gibt es direkt im Burghof (Waypoint Parkplatz: N 049°32.557' E 008°08.425'), aber besonders an den Wochenenden muss man evtl. damit rechnen, dass zumindest im Ortskern die Parkplätze von den vielen Ausflugsmuggeln belegt sind.
Der Cache selbst liegt nicht innerhalb der Burg, wodurch sich der Muggelverkehr hoffentlich in erträglichen Grenzen hält. Kletterpartien über Mauern bleiben Euch erspart, denn es gibt zwei Durchgänge:
Der erste führt über die Wendeltreppe auf dem Spielplatz. Diese Treppe muss auf jeden Fall für die Ermittlung der Finalkoordinaten aufgesucht, jedoch nicht unbedingt betreten werden. Bitte ihre Metallstufen zählen, dabei zählt die Metallplattform oben nicht mit.
Der zweite Durchgang führt durch ein kleines Fußgängertor weiter oberhalb und wird für die Koordinatenermittlung NICHT benötigt. Sie stellt mit ihren flacheren Stufen einen leichteren Alternativweg zur Cachedose dar, wo man notfalls auch einen Kinderwagen runtertragen könnte.
Waypoint Cache: N 49°32.X' E 8°8.Y'
X = 30 * Wendeltreppen-Stufenzahl + 29
Y = 24 * Wendeltreppen-Stufenzahl + 3
Liebe Cacher, bitte beachtet, dass das Foto vom 9. Mai 2015 NICHT den echten Cache zeigt, den ich gelegt habe, sondern einen Ersatzcache, von jemand anderem!!! Ich habe schon versucht, diesen zu finden und zu entfernen, aber leider ohne Erfolg. Vielleicht tief im Gebüsch? Bitte ignoriert ihn. Um den echten Cache zu finden, braucht Ihr den Weg nicht verlassen.
English Version:
Meaning of cache name = "In the Shadow of the Castle's Ruins"
Your hunt will lead you to my favourite of the Palatine castles: the picturesque Castle of Neuleiningen, situated high above the plains of River Rhine.
The mountain village still has retained much of its medieval atmosphere thanks to its well-conserved (or restored) city wall, castle towers, timber-framed houses, narrow streets, stairways and church. From the tower you have a fantastic view over the Palatinate with its vineyards an fields.
Neuleiningen was, among others, awarded "Most Beautiful Village at the German Wine Street".
Neuleiningen not only offers picturesque walls and niches - nice restaurants, hiking trails and even a playground make a visir fun for the entire family.
Be sure to have enough time for discoveries and explorations - the castle offers much more than a fast "cache-and-go"...
Enough enthusiasm now, you are eager about finding the cache :-)
There is a parking lot right in the middle of the castle (Waypoint parking lot: N 049°32.557' E 008°08.425'), but sometimes, especially on weekends, however no parking space is left within the centre of Neuleiningen due to all the muggle tourists.
The cache itself is not situated within the castle, hopefully keeping muggle traffic within acceptable limits. No need for climbing across any walls, there are two passageways:
The first one is spiral staircase on the playground. To calculate the final coordinates you have to visit this staircase in any case to count its metal steps (except for the metal platform), but you don't necessarily have to walk it down.
The second passageway is the little pedestrian gate above, which is NOT used for the calculation of the coords. With its shallower steps it may be an easier alternative for carrying down a stroller.
Waypoint Cache: N 49°32.X' E 8°8.Y'
X = 30 * number of steps of spiral staircase + 29
Y = 24 * number of steps of spiral staircase + 3
Dear Geocachers, please note that the logbook and box shown on the Photograph dated May 9, 2015 is NOT the real geocache placed by myself, but a spare one placed by somebody else!!! I've already tried to locate and remove it, but without success. Maybe deep in the bushes? Please ignore it. To find the real cache you don't have to leave the path.