Observatorio de "pájaros"
Sitio muy tranquilo y que permite de cerca observar una especie singular de pájaro. Se puede ir de día y de noche, y se seguirán viendo los pájaros.
Los mejores días son cuando las aves emigran desde el norte hasta esta zona, ya que se verán muy de cerca, más que si están abandonando la zona para volver al norte. Coincide principalmente cuando el viento viene del sur.
Todo tipo de fotos de cualquier especie serán bienvenidas.
Espero que os guste este observatorio y podáis relajaros un rato viendo estos pájaros. Por favor, dejad el cache bien cerrado para que aguante mejor las inclemencias del tiempo.
--
Very quiet place which lets you observe closely a unique kind of bird. You can visit it by day and night, and you will go on watching the birds.
The best days are when birds emigrate from North to this area, because you will see them very close to you, more than if they are leaving the area to go back North. It occurs mainly with Southern winds.
All kind of pictures of any specie will be welcome.
I hope you to like this observatory and you could relax for a while watching birds. Please, let the container well closed to avoid weather degradation.
Precaución en la zona del cache
El acceso al cache es bastante sencillo, incluso para ir con niños. En cualquier caso, la zona se puede volver peligrosa si no se va con cuidado. Por favor, tened cuidado por donde os movéis, y prestad atención a los niños para que no se despisten del lugar.
También hay que tener en cuenta que en época de lluvias el terreno puede estar muy embarrado y complicar el acceso. Por favor, id con el calzado y vestimenta adecuados para estas situaciones eventuales. Cuando alcancéis el lugar del cache, habrá merecido la pena el esfuerzo.
--
The cache access is quite simple, even to visit with children. Anyway, the area can become dangerous if you don't take care. Watch carefully your kids!
Also it is important to remark that the terrain is getting worse during rainy season due to mud. Please, use the appropriate shoes and clothes in these occasional situations. When you reach the cache, it will be woth it.