Skip to content

Z historie pezinskych zidov - Judebergel Multi-Cache

This cache has been archived.

chrobak.truhlik: Ďakujem za návštevy. Koniec.
Thank you for visiting. The end.

More
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Dôležité upozornenie:
Od 26.07.2015 boli zmenené finálne súradnice. V dôsledku toho bol zmenený aj vzorec na ich výpočet.

V Malokarpatskom múzeu v Pezinku sa nachádza zarámovaný, ornamentmi vyzdobený obraz, vlastne pamätná listina v hebrejskej reči, ktorú dali vyhotoviť pezinskí Židia na pamäť asi tridsiatich Židov z mestečka Pezinka, ktorých pezinskí grófi Wolfgang a Juraj a sudcovia zo susedných miest (Trnava, Bratislava, Modra, Senec) odsúdili na trest smrti upálením, za údajnú rituálnu vraždu kresťanského chlapca a 21. mája 1529 aj upálili v jame v blízkosti mestečka.

Pezinská synagóga Táto pamätná listina obsahuje mená všetkých upálených Židov a označuje ich zároveň za mučeníkov, ktorí sa nebáli za svoju vieru a presvedčenie položit v plameňoch aj svoje životy, ba niektorí skočili do ohňa aj dobrovol'ne. Ich čin má byť potomkom pripomienkou a povzbudením vytrvať vo viere otcov. Obsah tejto listiny čítavali na výročný deň ich upálenia Židom, zhromaždeným v pezinskej synagóge. Po zatvorení synagógy v r. 1943 sa táto listina a iné sakrálne predmety dostali na mestský dom a odtial' do mestského múzea v Pezinku. Zavraždený bol devätročný chlapec, ktorého našli v tŕní za mestom so zaviazanými rukami, ležiaceho dolu tvárou, s mnohými bodnými ranami...

Pezinskí grófi a vedenie mestečka obvinili z vraždy, a to rituálnej, komunitu pezinských Židov. Kedže sa k vražde nepriznali, podrobili ich krutej tortúre (mučeniu). A tak sa na verejnom súde na pezinskom námestí za prítomnosti asi tisíc l'udí priznávali k rituálnej a beštiálnej vražde. Rozsudok bol krutý - upáliť všetkých pezinských Židov. Grófi vraj prejavili "milosrdenstvo" a deti do 8-10 rokov omilostili a dali ich "na prevýchovu a pokrstenie" do kresťanských rodín. Asi tridsiatich Židov, mužov, ženy a staršie deti upálili v jame na raždí, ktorú vykopali na mieste, kde je dnes budova železnicnej stanice. Miesto sa odvtedy nazývalo Judebergel (Židovský kopček). Vraj tam pri kopaní základov staničnej budovy v r. 1874 našli väčšie množstvo spálených l'udských kostí...

Je zrejmé, že nešlo o rituálnu vraždu, akú pripisovali Židom v čase Vel'kej noci. Všetko nasvedčuje, že tu došlo k beštiálnej sexuálnej vražde... Proti rozsudku grófov a uvedených miest sa hned' odvolala Židovská náboženská obec vo Viedni ku král'ovi a cisárovi Ferdinandovi I. s prosbou o omilostenie pezinských Židov. Král' vraj ich prosbe vyhovel, ale posol, ktorý niesol omilostenie, prišiel neskoro... Proti tomuto hroznému a nezmyselnému rozsudku zakročil u grófov aj nitriansky biskup Podmanický, ale bez úspechu.

V Pezinku vyvolala vražda chlapca zdesenie a verejná mienka sa zväčša stotožnila s rozsudkom, ktorý dalej stanovil, že v budúcnosti nesmie ani jeden Žid bývať, ani prenocovať vo vnútornom meste. Do mesta mohli prísť iba v čase trhu (sobota), čo však nevyužívali, lebo mali vtedy sviatok. Po vydaní tolerančného patentu Jozefom II. (1781) už mohli vstúpiť do mesta pre lieky aj v noci, ale len v sprievode drába. Vol'ne mohli vstúpit do mesta a tam sa usadzovat až od r. 1867 po vydaní zákona, ktorý Židov zrovnoprávnil s kresťanským obyvateľstvom.

Súd a upálenie tridsiatich Židov v Pezinku však vyvolali vel'ký ohlas nielen v okolí, ale v celom Rakúsko-Uhorsku, nielen medzi Židmi, ale i kresťanmi. Stali sa hned' zdrojom literárneho spracovania.

SKRÝŠA / CACHE

[SK] Uvedené súradnice vás zavedú na miesto bývalej pezinskej synagógy. Jedinou pamiatkou na ňu je pamätná tabuľa na stene finančného ústavu. Na tabuli sú uvedené dva roky v tvare ROK_OD - ROK_DO.
Finálne súradnice: N 48° 16.(ROK_OD - 921)', E 017° 16.(ROK_DO - 1821)'

[EN] Given coordinates will show you memorial tablet of former synagogue in Pezinok. Tablet is located on the wall of financial institution. On the tablet are written two years YEAR_FROM - YEAR_TO.
Final coordinates: N 48° 16.(YEAR_FROM - 921)', E 017° 16.(YEAR_TO - 1821)'


História skrýše:
Skrýšu založil Insider v roku 2009. Po piatich rokoch skrýša zmenila majiteľa, aby mohla byť jednoduchšie zachovaná jej kontinuita. V roku 2015, po tom čo bola krabka viacnásobne odcudzená, boli zmenené finálne súradnice a v dôsledku toho bol zmenený aj vzorec na ich výpočet.


Additional Hints (Decrypt)

[SK] I qhgvar fgebzh, I=165 pz [EN] Va n ubyybj bs gerr, U=165 pz

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)