
Trasa spaceru na starej mapie (Walk route on the old map)
POLSKI OPIS
Miejsce
Dolny Wrzeszcz skrywa wiele zakątków w których wciąż można się przenieść w czasie do dawnego Gdańska. Jednym z takich miejsc są okolice potoku Strzyży, szumiącego pomiędzy starymi kamienicami. W dawnych czasach ten potok napędzał wiele młynów i był podstawą gospodarki Wrzeszcza. W 2001 roku odnowiono zarówno ceglane koryto potoku jak i odtworzono parki przez które płynie potok. Wiecej w temacie można poczytać stronach Projektu Dolny Wrzeszcz, Gościńca PTTK i Kursu Przewodnickiego.
Skrytka
Trasa spaceru liczy około 1 km. Zaczyna się nad potokiem Królewskim w Parku nad Strzyżą, a kończy się w Parku Kuźniczki. Skrytka to multicache składający się z 11 pośrednich punktów (10 wirtualnych i 1 pojemnika) i pojemnika finałowego. Pierwsze dwa punkty znajdują się nad potokiem Królewskim, pozostałych 9 i finał zlokalizowane są kolejno wzdłuż Strzyży. Aby wyliczyć współrzędne finału, należy podczas spaceru wzdłuż Strzyży zwrócić uwagę kolejno na poniższe miejsca i przy każdym ustalić właściwą cyfrę. Jako podpowiedź, w nawiasach podaję na wysokości jakiej ulicy znajduje się dany punkt.
A) Kwadratowe kotwy, wzmacniające przyległą do potoku Królewskiego ścianę budynku (ul. Leczkowa). Ile z nich umieszczono w jednej poziomej linii? Elewację otynkowano, więc ujawniam cyfrę = 6
B) Mostek nad potokiem Królewskim (Park nad Strzyżą) skrywający pojemnik z kolejną cyfrą potrzebną do wyliczenia finału. Pojemnik zaginął, więc ujawniam cyfrę = 9
C) Mostki nad potokiem Strzyża (Park nad Strzyżą) - Ile z nich prowadzi do prywatnych posesji?
D) Progi wodne szumiące powyżej mostków (Park nad Strzyżą) - Ile ich jest?
E) Ujście kanału (ul. Wyspiańskiego) - Ilość dużych owalnych rur spustowych pod niebieską tablicą z inną nazwą Strzyży.
F) Kuta ażurowa brama nad deptakiem przy potoku (ul. Waryńskiego) - Ile widzisz liter "O" w ornamentach?
G) Kwadratowe kotwy wzmacniające ścianę budynku od strony Strzyży (ul. Aldony) - Policz wszystkie.
H) Mostek (między ul. Aldony i ul. Wallenroda) - Ile sztuk okularów widzisz w ornamentach?
I) Zdobiony stalowy łuk pomiędzy kamienicami (ul. Wallenroda) - Ile gałek ma balustrada pod łukiem?
J) Kamienica-most zbudowana nad potokiem (ul. Grażyny) - Ile ornamentów zdobi trzy balustrady?
K) Na ilu drewnianych nogach stoi ozdobny daszek nad Strzyżą (Park Kuźniczki)? Podobno daszku już nie ma, więc ujawniam cyfrę = 4
Finałową skrytkę znajdą Ci, którzy do poniższego wzoru podstawią w odpowiednich miejscach zestaw cyfr od A do K:
| N 54 22.9xx |
xx = C + D + E + F + I
|
| E 18 36.4yy |
yy = A + B + G + G + H + J + K |
Podpowiem że suma wszystkich liczb wynosi 59. Obliczenia matematyczne proponuję wykonać w Parku Kuźniczki, gdzie można ponownie usłyszeć kojący szum potoku Strzyży. Proszę o staranne odkładanie pojemnika we właściwie miejsce - upewnijcie się że nikt Was nie obserwuje!
ENGLISH DESCRIPTION
The place
Dolny Wrzeszcz district ("Lower Wrzeszcz", former name "Langfuhr") hides many picturesque places where You can still travel in time and see old Gdansk for the XIXth century. One of those places is the footpath along the Strzyza stream (former name "Striessbach"). In the old times this stream propelled many watermills and was the ground of Wrzeszcz city small industry. In the year 2001 huge canal renovation was made, including stream's brick banks with balustrades and two adjacent public gardens - "Park nad Strzyza" and "Park Kuzniczki" (former name "Kleinhammer Park").
Unlike the Old Town, Wrzeszcz district was not totally ruined after II World War. This cache was created to encourage You to visit this picturesque, truly old district of Gdansk.
The cache
You will have a nice 1 km walk along the brick bank of Strzyza stream. Walk starts at the Strzyza's sidestream called "Potok Krolewski" in the renovated Strzyza Park (below named as "Park Nad Strzyżą"), with the end in the Kuzniczki Park. It is a multicache combined from 11 points (10 virtual points and 1 container) and a final micro container. Points A and B are located along the Krolewski stream, all others are ordered along the Strzyza stream. To get the final coordinates, You should collect all anwers below - one number per location. Find location A, then go to B and so on. For each location I created a waypoint as a hint (but use it only if necessary).
A) Square anchor plates, strenghtening building wall next to Królewski stream (Leczkowa street). Count anchors in one horizontal line.Wall was renovated, so I reveal the number = 6
B) Bridge over Królewski stream ("Park nad Strzyżą") hides magnetic contrainer with number B inside. Container is lost, so I reveal the number = 9
C) Small bridges over Strzyża stream ("Park Nad Strzyżą") - How many of them leads to private properties?
D) Water rapids rushing over bridges ("Park Nad Strzyżą") - Count them.
E) Underground Strzyza canal outlet (Wyspianskiego street) - Count big oval pipes pouring water to Strzyza stream (under blue information table).
F) Openwork ornamented arch made of black wrought steel over Your footpath - count "O" letters in the gate ornaments.
G) Square anchor plates , strenghtening building wall next to Strzyża stream (Aldony street) - Count all of them.
H) Footbridge between Aldony and Wallenroda street - How many glasses you can see in ornaments?
I) Ornamented steel arch binding two buildings (Wallenroda street) - count ball knobs (german: Knauf/Knopf) on the top of balustrade located under the arch.
J) House built over river (Grażyny street) - count ornaments on three balustrades in the front of the house.
K) Ornamented roof-like construction over Strzyża - count its wooden legs (Park Kuźniczki) Roof was removed, so I reveal the number = 4
If you got all numbers from A to K, you can put them to the math formula below and calculate final cache coordinates.
| N 54 22.9xx |
xx = C + D + E + F + I
|
| E 18 36.4yy |
yy = A + B + G + G + H + J + K |
Please note that the sum of all digits is 59. I suggest You to make math calculations sitting in the small Kuźniczki Park, where you can rest and listen to the Strzyza stream's rush. Cache hiding place is exposed to the strollers and walkers, so please wait for proper occasion and make sure You're not observed by anyone.
