Deze cache is onderdeel van het
project:
In samenwerking met andere cachers wordt geprobeerd door het
plaatsen van een serie traditionals een verbinding te maken van
Boxtel naar Wesel (D).
Met als doel het oude historische tracé van het Duits lijntje ook
via Geocaching zichtbaar te houden.
Das ländliche Gebiet an Niers und Kendel ist
eine typisch niederrheinische Landschaft, in der schon die Franken
und Römer ihre Spuren hinterließen.
Eine
Radfahrrunde von ca. 20 km Länge führt euch an acht interessante
Plätze in diesem Gebiet. Fast alle können problemlos auch mit dem
Auto angefahren werden; die unten angegebene Tour führt aber über
Anliegerstraßen und Feldwege und ist nicht für Autos
geeignet.
|
Über diese
Wegpunkte ...
Take these waypoints ...
|
...
erreicht man folgende Caches:
... to reach the following
caches:
|
|
N
51° 41.376 E 006° 03.909
Start:
Sportplatz Hassum
Hier
könnt ihr euer Auto parken. |
Güterabfertigung
N
51° 41.266 E 006° 03.823
|
|
N
51° 41.929 E 006° 03.131
Fahrt
durch die Siepheide |
Kulturdenkmal
N
51° 42.139 E 006° 03.102 |
| |
Rastplatz
N 51° 42.075 E 006° 03.541 |
| N 51° 41.754 E 006° 04.299 |
Heiligenhäuschen
N 51° 40.810 E 006° 05.151 |
|
N
51° 40.489 E 006° 05.096
Am
Mönichshof vorbei |
Autobahn
N
51° 40.464 E 006° 05.487 |
| |
Landschaft pur
N
51° 39.834 E 006° 05.001 |
|
N
51° 39.726 E 006° 05.010
Überqueren
der deutsch-niederländischen Grenze |
Grüne Grenze
N
51° 40.040 E 006° 03.740 |
| |
Kläranlage
N
51° 40.686 E 006° 04.215 |
Hier kann man jetzt noch den Bonus anschließen, bevor man zum Auto
zurück fährt.
Güterabfertigung
1873
wurde die Boxteler Bahn eröffnet, die von der niederländischen
Stadt Boxtel bis Wesel führte. Der erste Bahnhof auf deutscher
Seite war Hassum. Hier gab es auch eine Güterabfertigung, an der
vor allem die Erzeugnisse der Viller Mühle verladen wurden. Zu
dieser industriell betriebenen Mühle führte ein eigenes
Schmalspurgleis.
Nach
den Zerstörungen während des 2. Weltkrieges wurde die Boxteler Bahn
nicht wieder in Betrieb genommen, ihre Spuren sind in der
Landschaft aber noch deutlich zu erkennen.
Das
heute noch erhaltene Abfertigungsgebäude ist von 1908 und steht als
Baudenkmal unter Denkmalsschutz.
Weitere Infos: www.boxteler-eisenbahn.de
English
The rural district between the rivers Niers and Kendel is
a typical landscape of the Lower Rhine Area.
You can visit eight points of interest here on a 20-km bike
ride. Most of them can also be reached by car. Only for
“Autobahn” and "Grüne Grenze" you will have to use a
road “for residents only”.
The tour advice given above is not suitable for
cars!
Güterabfertigung – Freight
loading
1873 Boxtel Railroad was
opened running from Boxtel in the Netherlands to Wesel. First
German station was Hassum. At a freight loading ramp products of
the mill in Viller were loaded. A narrow gauge railway connected
Viller Mill with Hassum station.
After the destructions of
WWII the railway was disused.
The freight building at Hassum
station was built in 1908 and is a monument nowadays.
More information:
www.boxteler-eisenbahn.de