Das ländliche Gebiet an Niers und
Kendel ist eine typisch niederrheinische Landschaft, in der schon
die Franken und Römer ihre Spuren hinterließen.
Eine
Radfahrrunde von ca. 20 km Länge führt euch an acht interessante
Plätze in diesem Gebiet. Fast alle können problemlos auch mit dem
Auto angefahren werden; die unten angegebene Tour führt aber über
Anliegerstraßen und Feldwege und ist nicht für Autos
geeignet.
|
Über diese
Wegpunkte ...
Take these waypoints ...
|
...
erreicht man folgende Caches:
... to reach the following caches:
|
|
N 51° 41.376 E 006° 03.909
Start: Sportplatz Hassum
Hier könnt ihr euer Auto parken. |
Güterabfertigung
N 51° 41.266 E 006° 03.823
|
|
N 51° 41.929 E 006° 03.131
Fahrt durch die Siepheide |
Kulturdenkmal
N 51° 42.139 E 006° 03.102 |
| |
Rastplatz
N 51° 42.075 E 006° 03.541 |
|
N 51° 41.754 E 006° 04.299 |
Heiligenhäuschen
N 51° 40.810 E 006° 05.151 |
|
N 51° 40.489 E 006° 05.096
Am Mönichshof vorbei |
Autobahn
N 51° 40.464 E 006° 05.487 |
| |
Landschaft pur
N 51° 39.834 E 006° 05.001 |
|
N 51° 39.726 E 006° 05.010
Überqueren der deutsch-niederländischen Grenze |
Grüne Grenze
N 51° 40.040 E 006° 03.740 |
| |
Kläranlage
N 51° 40.686 E 006° 04.215 |
Hier kann man jetzt noch den Bonus anschließen, bevor man zum Auto
zurück fährt.
Kläranlage
Die
Kläranlage Hassum wurde 1968 in Betrieb genommen. Sie ist nur eine
kleine Anlage, die die Abwässer von weniger als 1000 Einwohnern
aufbereitet. Deshalb stellte sich die Frage nach der Rentabilität.
Zeitweise war von Schließung die Rede. Die Abwässer sollten dann
per Pipeline ins Klärwerk Goch transportiert werden.
Inzwischen sieht
man aber neue Anlagenteile, es wird also wohl wieder investiert.
Durch den Zaun hat man einen guten Blick auf die technischen
Einrichtungen. Man kann bei der Klärung zuschauen, vor allem am
Belebungsbecken, wo die Abwässer mit Sauerstoff angereichert
werden, der für die abbauenden Kleinstlebewesen lebenswichtig
ist.
Die Dose ist
nicht sehr groß und enthält keinen Stift.
English
The
rural district between the rivers Niers and Kendel is a typical
landscape of the Lower Rhine Area.
You
can visit eight points of interest here on a 20-km bike ride. Most
of them can also be reached by car. Only for “Autobahn” and for
"Grüne Grenze" you will have to use a road “for residents
only”.
The
tour advice given above is not suitable for cars!
Kläranlage – Wastewater Treatment
Plant
The
Wastewater Treatment Plant (WWTP) Hassum was built in 1968. It is
only a small plant that treats the wastewater of less than 1000
inhabitants.
Through the fence you can see the technical facilities of
the WWTP, especially the aeration tank where oxygen is injected in
the mixed liquor.
Please bring your own pen.