DE: Mit zehn Instituten und zwei Technologiezentren ist der Beutenberg Campus ein bedeutender Wissenschaftsstandort in Jena und Thüringen. Neben den traditionellen optischen Technologien sorgen insbesondere die Medizin- und Biotechnik für den wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Erfolg des Campus.
Ausgangspunkt ist die Bushaltestelle “Beutenberg Campus”. Hier kommt man bequem mit dem Bus an oder findet mit viel Glück in der weiteren Umgebung einen Parkplatz. Von hier aus ist das Virus - von dem im Übrigen keinerlei Gefahr ausgeht - am besten zu Fuß oder mit dem Rad zu suchen. Fündig sollte man in etwa im Zentrum des Campus werden. Der Cache befindet sich nicht an oder in unmittelbarer Nähe des Kunstwerks, für das Rätsel jedoch ist es unumgänglich eben dieses aufzusuchen! Für die Lösung ist es allerdings nicht erforderlich die Tennis- und Fußmassagebälle zu erklettern oder sonstigen Manipulationen zu unterziehen! Wer zum Grübeln lieber heim ins Warme möchte, kann sich ja mit Fotos oder präzisen Skizzen weiterhelfen.
Nach erfolgreicher Lösung unten stehenden Rätsels kann man den Weg zum Final antreten und unterwegs den Blick auf den Campus, aber auch das Stadtzentrum genießen. Dem Final nähert man sich am besten aus nordöstlicher Richtung. Wer auf Zäune trifft, hat etwas falsch gemacht, denn der Cache liegt auf öffentlich zugänglichem Gebiet.
1 8 12
1 7 8
3 2 4
1 6 9
2 7 10
2 2 8
1 10 12
1 11 12
2 9 10
3 6 7
1 10 11
3 7 10
3 8 11
1 2 7
Für die Lösung werden nur Kenntnisse der Uhr (analog) sowie die Fähigkeit zum Zählen benötigt. Viel Spaß bei der Suche! Dank geht an Masquerader für den Betatest und die damit vertane Chance auf den FTF. Nur zur Kontrolle: Geochecker.com.
EN: With ten institutes and two technology centers the “Beutenberg Campus” is an important science location in Jena and Thuringia. Apart from the traditional optical technologies provide the medical technologies and biotechnologies for the scientific and economic success of the campus.
Starting point is the bus stop “Beutenberg Campus”. Look for the virus in the center of the campus. The cache is not at or in direct proximity of the work of art, the answer to this mystery however cannot be found without visiting the virus. It is not necessary to climb the virus. Take photographs or precise sketches if you want to wrack your brains at home.
After successful solution of the mystery walk up the hill to the final and enjoy the view of the campus and the city center. Sneak up to the final from northeast direction, no need to climb fences.
1 8 12
1 7 8
3 2 4
1 6 9
2 7 10
2 2 8
1 10 12
1 11 12
2 9 10
3 6 7
1 10 11
3 7 10
3 8 11
1 2 7
Reading the clock and counting is all that is needed for finding the solution. Happy Caching! Thanks to Masquerader for beta testing. Geochecker.com.