Bregninge Kirke
Cachen er flyttet 11. Juni 2019/Cache has been relocated June 11th. 2019
Dansk
Bregninge kirke er vel nok øens smukkeste. Man mener den er opført i 1200-tallet, mens tårn og våbenhus er tilføjet omkring 1500.
Hvis du er heldig kan du også komme ind i kirken, det kan f.eks. være i sommerhalvåret hvor den er åben hver dag. Herinde kan du se sengotiske kalkmalerier fra ca. 1510. På kirkens nordlige hvælv ses narrehovedet fra 1513. I narrens mund er et hul, hvorigennen der var trukket et reb op til en messeklokke, der hang i et lille spir på kirketaget. Det var og er en katolsk skik at ringe med messeklokkerne, under nadveren. Over døbefonten ses Jomfru Maria med Jesu døde legeme i sit skød. På nordmuren i koret ses en serie med otte billeder, der skildrer Johannes Døberens liv. På korets sydmur ses billeder fra Jesu lidelseshistorie.
Den trefløjede altertavle er fra ca. 1530 (dvs. lige før Reformationen). Den er udført af Claus Berg på hans værksted i Odense. Midterfeltet viser Jesu korsfæstelse på Golgata. I sidefløjene er 16 figurer der forestiller forskellige helgene. Disse fløje er lukket ind over midterfeltet i fastetiden før påske, og her kommer bagsiderne så frem som skildrer Jesu lidelseshistorie.
Koordinaterne oven for leder dig ikke hen til skatten, men til kunstneren Sven Havsteen-Mikkelsens gravsted. Han er bl.a. kendt for sine landskabsmalerier, skulpturer, illustrationer og frimærker og har desuden udsmykket flere danske kirker med altertavler, glasmosaikker og farvevalg. Til Bregninge kirke har han sammen med glarmester Mogens Frese udført en glasmosaik i 1973 som kan ses i kapellet (bygningen i det sydøstlige hjørne af kirkegården). Motivet er Kvinderne ved graven. I Søbygaardssalen på Søbygård er der en fast udstilling med forlæg til glasmosaikker af Sven Havsteen-Mikkelsen.
I hvilken måned er Sven Havsteen-Mikkelsen født? = A
Når du har fundet ud af dette skal du en tur rundt på kirkegården. Hvor mange indgange er der til den? = B
Skatten finder du på:
N 54 53.(634+A) E 010 (10+(B*2).679
Hvis du vil vide mere om kirken kan du købe bogen ”Kirken i Bregninge sogn på Ærø” af N. Thyge Jensen og Finn Poulsen.
Vi kan varmt anbefale dig at kigge forbi "Den grønne gren" lige ved siden af kirken, hvis det er blevet tid til lidt mad eller eftermiddagskaffe. Der er en fantastisk dejlig have. Tjek den aktuelle åbningstid på www.dengronnegren.dk
English
The church in Bregninge is probably the most beautiful on Ærø. It is believed to have been erected in the 13th century, but the tower and church porch was added around 1500.
If you are lucky you can go inside the church (e.g. during the summer) and see beautiful frescos and an impressing altarpiece.
The coordinates do not lead you to the cache but to the burial place of Danish artist Sven Havsteen-Mikkelsen. He is famous for his landscape paintings, sculptures, illustrations and stamps and has also decorated many Danish churches with altarpieces and mosaics of glass. You can see one of these mosaics in the chapel in the south-eastern corner of the churchyard. You can see more mosaics by Havsteen-Mikkelsen at Søbygård.
In which month was Sven Havsteen-Mikkelsen born? = A
When you have figured this out you must take a walk around the church yard and count the entrances = B.
The cache coordinates:
N 54 53.(634+A) E 010 (10+(B*2).679
If it's time for something to eat or a cup of tea we highly recommend "Den grønne gren" right next to the church. Check their current opening hours at www.dengronnegren.dk. They have a wonderful back yard where you can enjoy your meal.