Ein Ei ??? Oder was ??? Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Ein kleines Döschen für ein großes ''Ei'' das einzigartig in
Heidenheim ist
Ein Stück Stadtgeschichte ist das Ei das ihr auf dem Satellitenbild
erkennen könnt.
A piece of city history is the egg that you can see on the
satellite picture..
Es ist ein einzigartiges Bauwerk hier in Heidenheim, und
ein seltenes Bauwerk in Deutschland.
Eigentlich sollte es nicht mehr da sein, aber seine Konstruktion
und sein Standort hat es bisher gut
geschützt.
It is a unique building here in Heidenheim, and a rare
building in Germany.
Normaly it should be no longer there, but its construction and its
location protected it previously well.
Hier in der Seitenansicht werden manche vielleicht
erkennen, um was es sich bei dem ''Ei'' handelt?
Here in the side view, perhaps somebody will recognize , what that
' 'egg' ' really is?
?
?
?
... das ''Ei'' ist ein Hochbunker aus den Wirren des
2.Weltkrieges.
... that ' 'egg' ' is a high bunker out of the confusions the 2.
world war.
Solche Bunker wurden in Deutschland in vielen großen Städten
errichtet.
Nach Ende des Krieges wurden jedoch die meisten gesprengt und
wieder dem Erdboden gleichgemacht.
Dieser hier steht jedoch so nahe an den Fabrikgebäuden, das er vor
diesem Schicksal bisher verschont wurde.
Such bunkers were build in Germany in many large cities.
After end of the war, the most were burst and were equalized at the
ground.
But this one stands so nearly at the factory buildings, that it
still stands there.
Vom Cache aus könnt ihr das alte Bauwerk bestaunen,
insbesondere jetzt im Herbst sieht er mit seiner roten
Blättertarnung eigentlich gar nicht so übel aus
At the cache you have a good sight to the old building
especially in the autumn, it looks with its red leaf disguise
actually not at all so vilely
Additional Hints
(Decrypt)
qnf Qbrfyr ung fvpu jvr qnf Rv irefgrpxg - zntargvfpu
gur obk unf gur fnzr yrns qvfthvfr nf gur ohaxre - zntargvp - qrpxry noaruzra qbfr unratg vaara - erzbir pnc pnpur vf vafvqr