Sant Joan de Maldanell Traditional Cache

SANT JOAN DE MALDANELL

CATALÀ

És tracta d’una antiga església románica d’època tardana, d’una sola nau i àbsis semicircular i banc corregut de pedra pels murs nord i oest (únics conservats). A l’esquerra de l’altar es trova una tomba amb una llosa de coberta decorada amb una creu llatina. Fora del mur septentrional sortí una fossana. Restes de cerámica grisa i vidriada. Aquest temple té una capacitat per unes 25 persones (10x4m). És una ermita reconstruïda en un turó que convida a la contemplació d’un excel·lent panorama de petits boscos d’alzina i pi i de les valls dels rius Corb i Maldanell. Els seus orígens són romànics.

IMPORTANT:PORTAR LLAPIS O BOLI PER FER REGISTRE.

CASTELLANO

Se trata de una antigua iglesia románica de época tardía, de una sola nave y ábside semicircular y banco corrido de piedra por los muros norte y oeste (únicos conservados). A la izquierda del altar se encuentra una tumba con una losa de cubierta decorada con una cruz latina. Fuera del muro septentrional salió una Fossano. Restos de cerámica gris y vidriada. Este templo tiene una capacidad para unas 25 personas (10x4m). Es una ermita construida en una colina que invita a la contemplación de un excelente panorama de pequeños bosques de encina y pino y de los valles de los ríos Corb y Maldanell. Sus orígenes son románicos.

IMPORTANTE: LLEVAR LAPIZ O BOLI PARA HACER REGISTRO.