Karlovarský psí hrbitov na Kocourku OTOVICE (KV)
Jedna z karlovarských kuriozit - psí hrbitov – byl založen roku 1913 z popudu bohatého Americana, kterému behem jeho pobytu v lázních umrel oblíbený pes.
Hrbitov se nachází pomerne daleko od lázenského centra v míste zvaném Kocourek (dríve Katzenholz) za obcí OTOVICE ve smeru na Depoltovice. Nejdríve na nem byli pochováváni hlavne psi zámožných lázenských hostu a karlovarských meštanu, pozdeji i psi obyvatel okolí Otovic a psi služební. Poslední odpocinek zde našly také kocky a opice, patrící lázenským hostum. Za druhé svetové války se tu zacali pohrbívat i kone a uhynulý dobytek. Hrbitov mel všechny náležitosti, honosné i skromné náhrobky, vstupní bránu, ohradní zídku, pískem sypané cesty a zdroj užitkové vody. O hrbitov pecoval za malou úhradu místní obcan.
Casem se kolem existence hrbitova vyrojila rada povestí, zejména o penezích a špercích, údajne do nekterých hrobu ukládaných. I když tyto zvesti nebyly nikdy shledány pravdivými, udržovaly se mezi lidmi velice dlouho. Mužeme si proto dovolit tvrdit, že to byly práve tyto fámy, které rozhodným zpusobem prispely k postupné naprosté devastaci tohoto místa.
Ješte v nedávné dobe byly stopy psího hrbitova v terénu témer setreny. Pouze pozorný poucený návštevník, který sem zavítal, mohl najít nekolik rozbitých náhrobku, porcelánových desticek ci dokonce zvírecích kostí. Vše zarostlé náletovou zelení ve vysoké tráve a koprivách. Teprve v posledních letech se staré tradice kdosi ujal a zacal zde opet pohrbívat své ztracené milácky. Alespon první záchvev témer staleté tradice, která si rozhodne zaslouží pozornost karlovarské verejnosti.
· prosím, abyste neparkovali u domu stojícího na odbocce k psímu hrbitovu, je to soukromý pozemek. Na križovatce je sice skoro místo pro jeden malý vuz, ale pro ostatní je pak obtížné vyjíždet. Doporucuji PARKING 2.
· cache se NENACHÁZÍ na ploše bývalého hrbitova.
· zkuste se naladit na vlny kol keše, je tu velmi príjemne
Úspešný, pohodový lov a luxusní zážitky preji všem.
The Dogs´ Cemetery
The dogs´ cemetery called “Na Kocourku” in Otovice is one of the curiosities in Region Karlovy Vary. It was established by a rich American man in 1913. He was in spas and his beloved dog died during this time. The cemetery is situated quite far from Karlovy Vary – in Otovice, on the way to Depoltovice. Lots of animals have their graveyards there, e.g. dogs, cats, monkeys, horses and cattle, too. They were pets of spa guests and Otovice´s inhabitants, too. The cemetery was very nice. But later the state of it became worse. It was nearly destroyed. But now it is open for all people who are interested in animals.
Karlsbader Hundefriedhof in Katzenholz, Ottowitz bei Karlsbad Eine von Karlsbader Kuriositäten ist der Hundefriedhof in Ottowitz. Dieser wurde im Jahre 1913 von einem reichen Amerikaner, welchem hier in Karlsbad während seines Kuraufenthaltes sein Lieblingshund gestorben ist, gegründet. Der Friedhof befindet sich ziehmlich weit vom Kurzentrum, genannt Katzenholz, unweit dem Dorf Otovice, in Richtung Depoltovice. Zuerst waren hier nur Hunde der reichen Kurgäste und Karlsbader Bürgerbewohner, später auch Dorf- und Diensthunde, begraben. Den letzten Ruheplatz hatten hier auch Katzen ,sogar Affen, gefunden. Während des zweiten Weltkriegs wurden hier auch Pferde und andere Haustiere begraben. Der Friedhof entsprach alle Erfordernissen für reichen und arme Besitzer mit Grabsteinen, einem Eintrittsbogen, Sandwegen und einer Nutzwasserquelle. Um den Friedhof kümmerte sich für einen kleinen Beitrag ein Dorfbewohner. Nach einiger Zeit entstanden verschiedene Sagen, dass in den Gräbern Geld und Schmuck vorhanden sind. Dadurch gab es unter den Bewohnern häufige Diskusionen, die zum Ende, zur Zerstörung des Friedhofes führte. Nach einiger Zeit war der Friedhof von der umliegenden Natur nicht zu unterscheiden. Nur ein gut unterrichtete Besucher, der genau die Örtlichkeit des Friedhofs bekannt war, konnte hier einige Grabsteine, Porzellaninschriften und sogar Überreste von Tierknochen feststellen. Endlich hatte sich in letzter Zeit jemand gefunden der sich um die letzte Stätte unserer Lieblingstiere kümmert. Es wär erfreundlich, wenn diese 100Jahre alte Tradition erneuert würde. Damit wollen wir alle Karlsbader Bürger über die entstandene Neuigkeit informieren..