Castell de Maldà Traditional Cache

CASTELL DE MALDÀ

CATALÀ

El Castell de Maldà és una fortificació situada al municipi de Maldà, a la comarca de l'Urgell, sent el símbol i principal monument del poble i un dels castells més coneguts de la comarca. Està qualificat amb la distinció de Bé Cultural d'Interès Nacional (BCIN) per la Generalitat de Catalunya i de Bien de Interés Cultural pel Ministeri de Cultura. Al segle XII, Maldà era un poble voltat de muralles i tancat amb portals. El castell de Maldà ocupava l'espai dels edificis que envolten la plaça actual, plaça que en les escriptures dels segles XIII i XIV continua essent anomenada plaça de la Torre, malgrat que el castell fos ja reedificat en una altra banda. El castell primitiu tancava tota la carena del turó on s'assenta la part alta del poble actual. Per la banda de migdia, la fortalesa es feia naturalment inexpugnable a causa del dau espadat de roca que l'aïllava del repeu de la serra.

IMPORTANT:PORTAR LLAPIS O BOLI PER FER REGISTRE.

CASTELLANO

El Castillo de Maldà es una fortificación situada en el municipio de Maldà, en la comarca del Urgell, siendo el símbolo y principal monumento del pueblo y uno de los castillos más conocidos de la comarca. Está calificado con la distinción de Bien Cultural de Interés Nacional (BCIN) por la Generalitat de Cataluña y de Bien de Interés Cultural por el Ministerio de Cultura. En el siglo XII, Maldà era un pueblo rodeado de murallas y cerrado con portales. El castillo de Maldà ocupaba el espacio de los edificios que rodean la plaza actual, plaza que en las escrituras de los siglos XIII y XIV sigue siendo llamada plaza de la Torre, a pesar de que el castillo fuese ya reedificado en otra parte. El castillo primitivo cerraba toda la cresta del cerro donde se asienta la parte alta del pueblo actual. Por el lado de mediodía, la fortaleza se hacía naturalmente inexpugnable a causa del dado acantilado rocoso que la aislaba de la repisa de la sierra.

IMPORTANTE: LLEVAR LAPIZ O BOLI PARA HACER REGISTRO.