L'église du Vieux Collonges Traditional Cache
AuBonheurDesCaches: Bonjour,
Sans réponse à mon précédent message, je viens de procéder à l'archivage de cette cache.
Bon geocaching,
AuBonheurDesCaches - Geocaching Community Volunteer Reviewer.
L'église du Vieux Collonges
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[Français]
Vers 1200, Collonges se situait exclusivement dans le haut du village, le Vieux Collonges actuel : l’église romane de Saint Nizier était entourée de son cimetière et des maisons groupées autour, de quelques terres, mais surtout de la vigne qui s’étalait sur le coteau, jusqu’au lieu que nous appelons aujourd’hui «le Bourg».
La paroisse de Collonges apparaît pour la première fois dans un acte authentique sous forme d’une bulle du Pape Luce III. En 1183, le pape confirmait Guichard, abbé de l’Ile Barbe, dans la possession de "Saint Nizier sur le Mont-d’Or". Collonges était donc sous la dépendance des moines bénédictins de l’Ile Barbe.
L’église ne se visite que pendant les journées du patrimoine en septembre, et les 1ers dimanches de mai et juin. Mais l’entrée sur la terrasse de l’église est libre.
Depuis la cache, vue magnifique sur Collonges au premier plan et la chaîne des Alpes au second.
Difficile de se garer et de manœuvrer sur la placette de l’église. Nous vous conseillons de laisser votre véhicule sur le parking juste en dessous et de monter à pied (120 m).
[English]
In the years 1200, Collonges was located exclusively in the upper village, currently Vieux Collonges : the Roman style Church of Saint Nizier was surrounded by a cemetery and a group of houses, some fields, but mainly by the vineyards which spread out the hill down to the place we, now, call “le Bourg”.
The parish of Collonges appears for the first time in a deed of Pope Luce III. In 1183, the Pope confirmed Guichard, Abbot of l'Ile Barbe in possession of "Saint Nizier upon the Mont-d'Or". Collonges was then controlled by the Benedictine monks of the Ile Barbe.
The church can only be visited during the Patrimoine days in September and 1st Sunday of May and June. But the entrance to the “terrace” of the church is free.
From the cache, very nice view of Collonges in the foreground and the Alps in the background.
It’s difficult to park and maneuver on the plot of the church. We advise you to leave your car at the parking just below and walk to the cache (120 m).
Contenu initial boite Vieux Collonges
1 Geocoin
Coeur bois
Etoile bois
Globe terrestre
Roi lion
Skate board
Domino Genève
Additional Hints
(Decrypt)
Qnaf ha natyr qr zhe qr y’Rtyvfr
Va na natyr bs n jnyy bs gur Puhepu