FOLLET DE LA FONT DE LES NUERETES Traditional Cache
Pegmatita: Gracias por su contribución
Pegmatita
Revisora voluntaria de Geocaching
FOLLET DE LA FONT DE LES NUERETES
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
FOLLET DE LA FONT DE LES NUERETES
C
A
T
A
L
À
Al bell mig de les serres que hi
son darrera del Poble de Sentmenat, hi ha una font anomenada
"Font de les Nueretes", pels voltants d'aquesta font i viu un
Follet molt viu, que s'amaga molt i
molt be, si sou mes llestos que ell podreu trobar-lo a ell i als
tresors que guarda dins el seu cache.
Aquí el teniu al follet menjant-se un tros de Síndria, li encanta
la fruita.
¡¡
Es un golafre aquest follet
!!.
CASTELLANO
En medio de las sierras que hay destras del pueblo de
Sentmenat, hay una Fuente llamada
"Font de les Nueretes", por los alrededores de esta fuente vive un
Duendecillo muy travieso,
hermano del que vive en la "Font del Bou" y igual de jugueton, se
esconde muy muy bien, pero
si sois mas listos que él podreis encontrarlo i a los tesoros
que guarda en su cache.
Aqui teneis al duendecillo comiendose un trozo de sandia, le
encaaaaanta la fruta.
Es un glotón este Duendecillo.
EN
GLISH
Amid the hills behind the town of Sentmenat, is a source called
"Font de les Nueretes"
for around this source lives a mischievous
Pixie,
brother who lives in the "Font del Bou"
and equally playful, very very well hidden, but
if you
are cleverer than him,
you will find him and the treasures stored in your cache.
Behold
the brownie eating a piece of watermelon, he loves fruit. This
pixie is a
glutton.
C
AT
Aquesta es la "Font de les
Nueretes".
ESP.
Esta es la "Font de les
Nueretes".
E
NG
.
This is the Source "Font de les Nueretes".
C
AT.
Per arribar-hi, teniu molts camins que us portaran fins aquesta
font.
ESP.
Para llegar , podeis elegir
varios caminos posibles, que os llevaran a esta
fuente.
E
NG
.
To get there, you can choose several possible paths that
will take you to that source.
C
AT
Us proposem la mateixa ruta tant per cotxe com per anar en bici o
caminant.
Només comentar-vos que per fer-la caminant des de sentmenat son 5,8
kmts i un bon desnivell, es bastant dura
si aneu amb nens. Es pot arribar gairebé fins a la font en cotxe,
però us recomanem que deixeu el cotxe al àrea
d'aparcament del restaurant del castell de guanta (molt bon
restaurant, si teniu la oportunitat de provar-ho).
Y des de allà hi sou a 5 minuts de la font i el cache.
ESP
Os proponemos la misma ruta tanto
por coche como para ir en BICICLETA o a
PIE.
Solo comentaros, que para hacerla
a pie desde sentmenat son 5,8 kilometros i un buen desnivel, es
bastante dura
si vais con
niños.
Por otra parte se puede llegar
muy cerca de la fuente en coche, pero os recomendamos que dejeis el
vehiculo en
el area de aparcamiento del
restaurante del castillo de guanta (muy buen restaurante por
cierto, si teneis la opor-
tunidad de
probarlo).
Y desde el aparcamiento estareis
a 5 minutos caminando de la fuente y el cache.
E
NG
I suggest the same route
both by car to go cycling or
walking.
Only comment on that to
make her walk is 5.8 kilometers from sentmenat i a good drop, it's
pretty hard
if you go with
children.
On the other hand you
can get pretty close to the source drive, but we recommend that you
leave the vehicle
in
the restaurant's parking
area of the castle of gloves (very good restaurant by the way, if
you have the oppor
-
tunity to
try).
And will you be from the
car park 5 minutes walk from the source and the
cache.
C
AT.
En aquest maps hi teniu la ruta a seguir tant per cotxe, bici a
peu, proposta des de Sentmenat.
ESP.
En este mapas teneis la ruta a
seguir tanto para coche, bici o a pie, propuesta desde
Sentmenat.
EN
G.
In this maps you have the route
to follow with car, bike or hike, proposed from
Sentmenat.
CA
T.
Un cop deixeu el cotxe i pujeu pel corriol hi trobareu un diposit
d'aigua de la companya d'aigues
de sentmenat SOREA, he de seguir trencant de la esquerra del
diposit i en un tres i no re ja hi sereu
a la font.
ESP.
Una vez dejeis el coche y subais
por el camino, encontrareis un deposito de agua de la compañia
de
aguas de Sentmenat SOREA,
debereis seguir el camino que se desvia a la izquierda del
deposito, y
en un momento llegareis a la
font.
E
NG.
Once let the car, and you will continue up the road, you will find
a water tank of the company of water
at Sentmenat, SOREA, you will follow the path that deviates to the
left of the water tank and in a
moment will arrive to the Source.
C
AT.
Un cop a la font us dono 3 FOTO-PISTES per que intenteu trobar el
FOLLET y el seu CACHE.
ESP
Una vez en la fuente, os doy 3
FOTO-PISTAS para que intenteis encontrar el Duende y su
cache.
E
NG
Once in the source, we give
you 3 PHOTO-HINTS, for you to try to finde the Brownie and your
cache.
Pista / Hint 1
Pista / Hint
2
C
AT.
La pista tres es la mes evident i es per on haureu de buscar el
follet y el seu cache.
ESP.
La pista tres es la más evidente
y es or donde debereis buscar el duende y su cache.
E
NG.
The third Hint is the most
evident, and is where you may search to try to find the
brownie and his cache.
Pista / Hint 3
C
AT.
Si sou espavilats, no us costara gens trobar aquest cache.
RECORDEU !! els tresors que guarda el follet son molt xulos,
(ideals pels nens i nenes).
SI US PLAU NO US EMPORTEU EL
FOLLET DEL CACHE, PER QUE ES EL SEU GUÀRDIA !!!. GRACIES.
US RECORDEM QUE LES NORMES DEL GEOCACHING, DIUEN QUE SI EN TREIEU
ALGO DEL CACHE, HEU DE DEIXAR
ALGO DE VALOR IGUAL O SUPERIOR, ENRECORDEU-VOS DE PORTAR CLAUERS,
NINES O MINI JOGUINES QUAN
ACOMETEU AQUEST CACHE, SI OMPLIM ELS CACHES DE PETXINES I TAPES DE
BOLIGRAFS EN DECEBREU ELS NENS
QUE FACIN AQUESTES EXCURSIONS, US RECORDEMQUE SON CACHES IDEALS PER
NENS. MOLTES GRACIES.
Esperem que disfruteu d'aquest
cache i de la zona on es troba.
!!!! VIGILEU SI ANEU AMB NENS
QUE HI HA UNA MINI-PRESA D'AIGUA I PODRIEN CAURE I FER-SE
MAL.!!!!
Nosaltres ens ho em passat molt be preparant aquest cache.
Que el disfruteu.
ESP.
Si sois despiertos, no os costara
nada encontrar este
chache.
RECORDAD !!, los tesoros que
guarda el duendecillo son muy chulos (Ideales para los niños i las
niñas).
POR FAVOR
NO OS LLEVEIS EL DUENDECILLO DE DENTRO DEL CACHE, YA QUE ES EL
GUARDIAN DEL MISMO. GRACIAS.
OS RECORDAMOS QUE LAS NORMAS DEL GEOCACHING, DICEN QUE SI OS
LLEVAIS ALGO DEL CACHE, DEBEIS DEJAR
ALGO DE VALOR SIMILAR O SUPERIOR EN EL MISMO, RECORDAD LLEVAR
LLAVEROS, O MUÑEQUITOS O MINIJUGUETES
CUANDO ACOMETAIS ESTE CACHE, SI LLENAMOS LOS CACHES DE CONCHAS,
CHAPAS O TAPONES DE BOLIGRAFO
DECEPCIONAREIS A LOS NIÑOS QUE HAGAN ESTAS EXCURSIONES, OS
RECORDAMOS QUE SON CACHES IDEALES PARA NIÑOS. MUCHAS GRACIAS.
Esperamos que disfruteis de este cache y de la zona donde se
encuentra.
!!!!
VIGILAD SI VAIS CON NIÑOS, YA QUE HAY UNA MINI-PRESA DE AGUA Y SE
PODRIAN CAER I HACERSE DAÑO
!!!!.
Nosotros no los hemos pasado en
grande preparando este
chache.
Que lo disfruteis...
E
NG.
If you are awake, you find this chache cost nothing effort.
REMEMBER!, The treasures the brownie guard are very cool (ideal
for children).
PLEASE Do not take away the Brownie figure from INSIDE THE CACHE,
BECAUSE HE IS THE GUARDIAN OF THE SAME. THX.
WE REMEMBER THE RULES OF GEOCACHING, IF YOU TAKE SOMETHING FROM A
CACHE, YOU MUST LEAV SOMETHING OF
SIMILAR VALUE OR HIGHER ON THE
CACHE,
REMEMBER TO BRING KEYCHAINS OR LITTLE DOLLS OR LITTLE
TOYS,
WHEN YOU DO THIS CACHE, IF YOU FILL THIS CACHE WITH SHELLS, PLATES,
PLUGS PEN, OR SOMETHING
SIMILAR,
YOU WILL DISSAPOINT THE KIDS DOING THIS CACHES.
WE REMIND YOU THAT CACHES ARE IDEAL FOR CHILDREN. THANK YOU.
Hope
you enjoy this cache and the area where you are.
!! BE AWARE, whether you go with children, because there is a
mini water dam and they may fall and be HURT !!!!.
We had
a great time preparing this chache.
We
hope you enjoy it
...
(sorry for the poor english translation).
SENTMENAT TEAM.
(Pep i Montse).
Additional Hints
(Decrypt)
Ny ibygnag q'han ebpn rz gebonerh, nvkb fv, fv ra fnorh !!!, Wvwvwvwv.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures