This cache has been archived.

PacoBlu: Wird heute eingesammelt, da man sich zum Loggen 2m jenseits eines Schildes begeben müsste, das seit neuestem das Betreten dieses Wegs für Unbefugte verbietet.
PacoBlu dankt all den vielen Besuchern des Caches

GC20N5M ▼

A cache by PacoBlu (ex-FamWa) Message this owner

Hidden : 2/9/2011

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Kreisel-Kunst Tête à tête

Eine Dose auch für Cacher mit zeitweiligem "Tomaten auf den Augen Syndrom"

A box for cachers who occasionally are blind for cache hides

Deutsch/German

Im Jahr 2009 wurde der Kunimattkreisel eröffnet. Er ersetzt die Kunimattkreuzung und verbesserte die Verkehrssituation an diesem neuralgischen Knotenpunkt in Pratteln deutlich.
Anfänglich blieb die Innenfläche des Kreisels karg. Zur Verschönerung wurde von der Gemeinde Pratteln ein Wettbewerb durchgeführt und schlussendlich das Werk "Tête à tête" ausgewählt. Es soll den "Menschen im Zentrum" aber auch die Vielfalt der in Pratteln lebenden Bevölkerung symbolisieren.
Wer mehr wissen möchte kann es hier finden.

Zum Cache

Eigentlich mag ich ja "Zivilisationscaches" nicht besonders. Ich stelle mich oft ungeschickt an, und habe auch Probleme gut getarnte Caches als solche zu erkennen. Ausserdem finde ich halt lieber, als dass ich suche. Wenn ich die Büchse nicht rasch in meinen Händen halte, fühle ich mich in bewohntem Gebiet schnell beobachtet. Da ich sehr oft alleine cache, ist mir dann nicht mehr wohl und lass es dann lieber.
Aber: einige dieser Dinger reizen mich halt doch sehr und so ist es eine Art Hass-Liebe.
In einem Anflug von Inkonsequenz wird mein Erstling nun halt doch ein Cache in einem Zivilisationsgebiet. Für alle, die an den selben Problemen leiden wie ich, versuche ich aber genügend Hints zur Verfügung zu stellen, so dass ein schneller Zugriff möglich sein sollte. Nur keine Hemmungen, ich bin auch bekennender Hintleser und Spoileranschauer.
Wer Bedenken hat, dass das Suchen wegen des Hints zu einfach werden könnte, darf den Cache aber auch ohne Hint suchen ;-)))
Beim Suchen bitte den Durchgang durch die Lärmschutzwand nicht gegen innen verlassen! Dort ist die Dose nicht zu finden.

Es hat keinen Platz für Coins oder Travelbugs.

Bitte Schreibzeug selbst mitbringen.

Viel Spass beim Finden und Betrachten der Têtes wünscht,
PacoBlu

English

In 2009 the roundabout Kunimattkreisel was opened. It replaced the Kunimatt crossroads and improved the traffic situation at here a lot.
First the inner circle remained empty. The township of Pratteln organised a competition to beautify it. The winner of the competition was the artwork "Tête à tête". It is showing the "man in the centre" but also the diversity of the population of Pratteln.
If you want to know more you can find more information here (in German).

The Cache

Actually I do not really like civilization caches. I often search awkwardly and also have problems to discover well disguised caches. I also prefer finding over searching. If I do not have the container quickly in my hands, I quickly feel observed. I'm often caching on my own and then prefer to leave it.
But: on the other hand they also attract me and so I developed sort of a hate-love for these "things".
In a moment of lack of consistency my first cache became one in a civilization area. For all those, who have the same problem as I, I try to give you enough hints to be able to grab it quickly. Don't be shy to have a look at the spoilers and hints, I often do it as well ;-))) ...and if you are afraid that searching will be to easy, you can also do it without.
Please do not leave the passage through the noise barrier towards the inner garden when searching. You can find nothing there.

There is no room for coins or trackables.

Please bring your own pen.

Have fun with the cache and while looking at the têtes
PacoBlu

Das Kleingedruckte, weil eigentlich klar (1,2) oder nicht so wichtig (3):
The small print, because it should be clear anyhow (1,2) or not so important(3):

Der Cache ist bei GCVote gesperrt. Jeder darf seine Meinung/Kommentare aber gerne im Log kundtun.
The cache is blocked at GCVote. Please write your opinion into the log.
Bitte den Cache wieder am selben Ort verstecken.
Please put it back where found.
Verhaltet euch unauffällig.
Please act inconspicuously.
Dies ist mein erster Cache (ah ja, steht ja schon oben irgendwo...) kurz vor meinem 200. Fund eröffnet.
This is my first cache (...ah this I already wrote somewhere above...). It was opened briefly before my 200th found.

Änderungen:
05.07.2011: Bemerkung über Sperre bei GCVote hinzugefügt.
04.01.2012: Flagcounter hinzugefügt
23.03.2012: Wegen der Beschwerden des zu deutlichen Hints eine Bemerkung hinzugefügt
22.04.2012: Englische Übersetzung hinzugefügt.
04.09.2014: Änderung meines usernames. Alt: FamWa, neu: PacoBlu
25.03.2017: Neuer Link zu zusätzlichen Infos

Free counters

Additional Hints (Decrypt)

[D]Orvz Qheputnat qhepu qvr Yäezfpuhgmjnaq, jraa qh iba qre Fgenffr xbzzfg, nz mjrvgra Zrgnyycsbfgra (Qbccry-G-Geätre) nhs qre erpugra Frvgr qrf Jrtrf. Tervsr uvagre qra yvaxra Synafpu va pn. 50 pz Uöur. [E]Va gur cnffntr guebhtu gur abvfr oneevre. Vs lbh pbzr sebz gur fgerng ng gur frpbaq zrgny cbfg ba gur evtug fvqr. Ernpu sbe vg oruvaq gur yrsg synatr ng pn. 50pz nobir tebhaq.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

Tête à tête Traditional Cache