Kiekkaaste
Dieser Cache führt euch dieses Mal am Rande des Dollarts, zum "Kiekkaaste" einer Vogelbeobachtungshütte bei Nieuw Statenzijl. Nieuwe Statenzijl liegt am südlichen Dollart direkt an der deutsch - holländischen Grenze. "Kiekkaaste" ist nur zu Fuß über den Marcelluspfad, der etwa 700 Meter lang ist und durch den Schilfgürtel des Dollarts führt, zu erreichen. Es ist dringend zu empfehlen Gummistiefel mitzunehmen, da der Marcelluspfad durch das immer wiederkehrende Hochwasser regelmäßig unter Wasser stehen kann. Ein Teil des unbefestigten Fußweges führt Euch über Holzstege mitten durch das Schilf. Es wäre sicher auch nicht verkehrt, wenn Ihr Euch vorher über die Hochwasserzeiten informiert. Bei normalen Hochwasser ist der "Kiekkaaste" immer noch gut zu erreichen, bei Springtiden kann das Wasser den unbefestigten Fußweg überfluten.
Ihr solltet auch unbedingt ein Fernglas mitbringen, um den Blick auf den Dollart genießen zu können.
Mit dem Auto ist es möglich, bis nach Nieuwe Statenzijl zu fahren. Dort gibt es auch Parkmöglichkeiten. Auf der deutschen Seite kann man bis an den Deich heran fahren, auch dort gibt es Parkmöglichkeiten. Die Kooardinaten sind unten eingegeben. Von dort an, ist es nur zu Fuß möglich, dass Ziel zu erreichen.
Von der Autobahnausfahrt Bunde-West ist der Weg zum Kiekkaaste ausgeschildert.
Deze cache brengt je deze keer naar de rand van de Dollard, naar de “Kiekkaaste” een vogelwaarnemingshut bij Nieuw Statenzijl. Nieuw Statenzijl ligt aan de zuidelijke Dollard direct aan de Duits- Nederlandse grens. “Kiekkaaste” is alleen te voet over het Marcelluspad, die ongeveer 700 meter lang is en door de rietkraag van de Dollard voert, te bereiken. Het wordt dringend aanbevolen rubberlaarzen mee te nemen, omdat het Marcelluspad door steeds terugkerend hoogwater regelmatig onder water kan staan. Een deel van de onverharde voetpaden brengt je over houten vlonders midden door het riet. Het is ook zeker niet verkeerd, als je je van te voren laat informeren over hoogwatertijden. Bij normaal hoogwater is de “Kiekkaaste” nog steeds goed bereikbaar. Tijdens springvloed kan het onverharde pad onder water komen te staan. Je moet ook zeker een verrekijker meenemen, om van een blik op de Dollard te kunnen genieten.
Met de auto is het mogelijk, tot aan Nieuw Statenzijl te rijden. Daar is voldoende parkeergelegenheid. Aan de Duitse kant kan men tot aan de dijk rijden, ook daar is parkeergelegenheid. De coördinaten zijn onderaan weergegeven. Van daar uit, is het alleen te voet mogelijk, het doel te bereiken.
Bij autobaanafrit Bunde-West is de weg naar de “Kiekkaaste” aangegeven.
Blick auf den Kiekkaaste / Blik op de Kiekkaaste
Sonnenuntergang am Dollart / Zonsondergang Dollard
Kiekkaaste / Dollart
Am Rande des Dollartwatt liegt der Beobachtungsturm Kiekkaaste. Auf hohen Stelzen steht er sicher vor den Sturmfluten. Von hier aus kann man das Leben im Watt hautnah beobachten. Im Watt vor dem Turm suchen bei Niedrigwasser Watvögel und Enten nach Nahrung im Schlick. Bei Hochwasser jagt die Rohrweihe über dem Schilf und manchmal kann man einen Seehund vor dem Turm sehen.
Der Dollart ist eine fast 100 km² große Meeresbucht westlich der Emsmündung bei Pogum und gegenüber der Seehafenstadt Emden, die den über drei Kilometer breiten Dollartmund bei der Landzunge Punt van Reide (Niederlande) mit der Außenems und somit der Nordsee verbindet.
Aan de rand van het Wad ligt de vogeluitkijkpost Kiekkaaste. Op hoge stelten staat het, veilig voor de stormvloed. Van hier kan men het leven op het Wad van zeer dichtbij bekijken. Op het Wad voor de toren zoeken bij laagwater waddenvogels en eenden naar voedsel in het slik. Bij hoogwater jaagt de bruine kiekendief over het slik en soms kan men een zeehond bij de toren zien.
De Dollard is een bijna 100 km² grote zeeinham westelijk van de Eemsmonding bij Pogum en tegenover de zeehavenstad Emden, die de meer dan 3 km brede Dollardmond bij de landtong “Punt van Reide” met de Buiteneems en zo de Noordzee verbindt.
------------------------------------------------------------
Parkkoordinaten / Parkeercoördinaten - Nieuwe Statenzijl : 53°13.581 / E007°12.442
Parkkoordinaten / Parkeercoördinaten - Kanalpolder : N 53°13.587 / E 007°12.813
Für die drei Erstfinder befinden sich im Cache Erinnerungsmedallien. Viel Erfolg!
Voor de eerste 3 vinders zit er in de cache een herinneringsmedaille.
Veel succes!
*Wir bedanken uns sehr herzlich bei Codwood, der für uns die niederländische Übersetzung geschrieben hat!*
Noch eine Anmerkung: "Kiekkaaste" steht auf niederländischem Staatsgebiet und nicht wie angegeben in Niedersachsen, Deutschland!!