Skip to Content

<

Adolf In Stettin (Hakenterrasse)

A cache by Mosznir Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 12/25/2009
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Prosty do znalezienia H/L, w ladne dni niestety trzeba uwazac na tursytow. NIE KOPIEMY, NIE RYJEMY
Easy H/L, but in good weather watch for muggles. PLS NO DIG, NO SHOVEL. It Can destroy this cache ;)

POLSKI

Typical Szczecin Postcard :)
zródlo:Wikipedia

Skrytka umieszczona w poblizu najbardziej reprezentacyjnego miejsca Szczecina, czyli "Walów Chrobrego". Zostaly one uformowane i zabudowane na poczatku XX wieku, z racji na zaangazowanie w projekt nadburmistrza Szczecina Hermanna Hakena przed wojna zwane one byly Tarasami Hakena (Hakenterrasse). Wiecej o tym obiekcie znajdziesz na Wikipedii

Jesli nie spotkales sie jeszcze ze skrzynka Hybrid/Letterbox i nie wiesz o co chodzi zajrzyj TU.
Twoje zadanie to ustaw się w miejscu gdzie na zdjęciu z listingu stoi nasz "bohater" a wtedy przemieść się 66m w kierunku 336°. Tam znajdziesz finał, przeczytaj hinta!




W skrzynce finalowej znajdziesz pieczatke, nie jest ona na wymiane :)
cytujac Toma PL ( mam nadzieje, ze sie nie obrazi :P): "Aby zaliczyc ta skrytke:
1. We wlasnym logbooku/notatniku odbic znajduja sie w skrytce pieczatke.
2. W logbooku skrytki odbic wlasna pieczatke. Jesli nie masz swojej pieczatki - narysuj cos."



ENGLISH

Pomnik Braterstwa Broni
zródlo:Wikipedia

It is my first ( and 3rd in Poland) Hybrid/Letterbox :). It is hidden in the most representative place in Szczecin "Waly Chrobrego" ("Chrobrys Dike(or Embankment)") Boleslaw Chrobry was the first king of Poland, This structure was built in beginning of XXth century. Initiator of it was Hermann Haken (ubermeister of Stettin), so this place before WWII was known as Hakenterasse.

1st task check the picture from the listing, and then find a place where it was taken
2nd task locate place where main person from the pictures stood, pls stand there and walk 66m in 336° bearing. There you will find the final! Good luck!

To count the cache you have to (by TomPL):
1. Make a sign in your own logbook/pad with the stamp from the container.
2. Make a sign in the cache's logbook, using your own stamp. If you don't have a stamp - draw something.


DEUTSCH

Dies ist mein erster (und der zweite in Polen) Letterbox-Hybride. Er ist auf dem repräsentativstem Platz in Stettin, dem Waly Chrobrego (Chrobrys Damm) versteckt. Boleslaw Chrobry war der erste König von Polen. Das Bauwerk wurde am Anfang des 20. Jahrhunderts errichtet. Der Bauherr war Hermann Haken (Bürgermeister von Stettin), deshalb hieß der Platz vor dem Zweiten Weltkrieg Hakenterasse.

1. Aufgabe: Überprüfen Sie das Bild aus der Listing
2. Aufgabe: Finde den Platz, auf dem die Person auf dem Bild steht.
3. Aufgabe: Geh von dort aus 66 Meter, Peilung 336 Grad. Dort ist final dose. Vielen Gluck!

Additional Hints (Decrypt)

CY
Qmvhen j zhemr.
RA
Ubyr va gur Jnyy
Q
qvr Znhreybpu

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.