[EN] Stromboli - Close To Hell
Stromboli is one of seven islands in the Tyrrhenian Sea forming together a volcanic arc north of Sicily: the Aeolian Islands (Italy). The island Stromboli is situated about 40km northeast of Lipari, the main Island of the archipelago, and the distance to the Italian coast and Sicily is round about 60km.
The surface area of the island Stromboli is 12.6km² and the highest elevation is between 924m and 926m above sea level. Taking into account the elevation of the volcano from sea floor is approximately 3000m, only one third of the volcano is visible.
There are two villages on the island. Stromboli has 450 and Ginostra 30 permanent inhabitants. Because in Ginostra there are just small footpaths and in Stromboli only inhabitants are allowed to use minitransporters and motorised trikes almost no cars could be seen on the island.
Stromboli from the ferry |
The beach with Strombolicchio |
Stromboli in the morning |
Most volcanos of the archipelago are not active any longer. Solely the Stromboli is highly active and the only continuous eruptive volcano in Europe. Already in the ancient world the nocturnal eruptions of the volcano guided sailors like a natural lighthouse.
Since 1997 Stromboli is listed as a protected area but its history is much older and began 200.000 years ago. At that time the island Stromboli was located below sea level and only the volcano Strombolicchio was active. Its relics lay only some hundred meters away from Stromboli and are now hosting a lighthouse.
160.000 years ago Stromboli arised from the sea and Strombolicchio extinguished. The caldera of Stromboli was formed 40.000 years ago. It was relocated during the centuries and is now an almost circular stratovolcano
Periodically mild to moderate eruptions from several calderas take place. Fractions of Lava, scoria and ashes are erupted, a process which is so typical for Stromboli, that it impressed the term strombolian eruptions for this kind of volcanic activities. This worldwide unique continuous activity is based on the so called Two-Phase-Convection. In a defined height of the vent the vapour pressure of the gas is higher than the pressure of the magma above. The rising gas takes part of magma with it and burst on the surface of the magma. This degasification leads to a higher mass of the affected liquefied material which descents and closes the constant cycle.
Strombolicchio |
Near the top of Stromboli |
At the coordinates |
The active calderas of the volcano are located at the northwestern slope of the summit. For that reason the material, which is not falling back into the summit, glides via the famous Sciara del Fuoco (Firestream) into the sea. Therefore the village of Stromboli was never destroyed, although the island has been inhabited since 7000 years.
The eruption of a stratovolcano is defined by an explosion, the eruption of ashes, pieces of rock and gases and the efflux of lava. Therefore the design of a stratovolcano follows the typical sequence with layers of ashes and lava.
If you plan to visit Stromboli, please notice the local regulations for the hiking tour to the volcano.
Sunset at Stromboli |
Eruption while sunset |
Eruption |
Logging requirements
To log this Earthcache please answer the following questions and send the right answers to my geocaching account:
- When did the last eruption takes place where two (three) new calderas were formed? (ABCD)
- Which year is mentioned on the round structure at the coordinates? (DPC 17-5-EFGH)
- It would be great if you log an additional picture with you and your GPS in front of the big rock at the coordinates.
If you like to check your answers please send me an email with the right answers in the format
- GC218F0 in the subject
- Your nickname and the answers in the form "ABCDEFGH" (checksum = 17) in the body
to the e-mail address "earthcache[-at-]geochief.de". If you send the correct answers you will receive a confirmation.
Informations about Stromboli and the hike:
[IT] Stromboli - Close To Hell
Stromboli è uno delle sette isole del Mar Tirreno formando insieme un arco vulcanico a nord della Sicilia: Isole Eolie (Italia). L'isola di Stromboli è situata a circa 40 chilometri a nord-est di Lipari, l'isola principale dell'arcipelago, e la distanza dalla costa italiana e la Sicilia è circa 60 km.
La superficie dell’isola di Stromboli è 12,6 km² e la massima altitudine è compresa tra 924m e 926m sul livello del mare. Prendendo in considerazione l'elevazione del vulcano dal fondo del mare è di circa 3000 metri, solo un terzo del vulcano è visibile.
Ci sono due villaggi sull'isola. Stromboli ha 450 e Ginostra 30 abitanti permanenti. Perché a Ginostra ci sono solo piccoli sentieri ed a Stromboli soltanto abitanti sono autorizzati ad utilizzare minitransporters e tricicli motorizzati, quasi nessuna auto si potrebbe vedere sull'isola.
La maggior parte dei vulcani dell'arcipelago non sono più attivi. Soltanto lo Stromboli è molto attivo ed è l'unico vulcano in continua eruzione d’Europa. Già nel mondo antico le eruzioni notturne del vulcano hanno guidato i marinai come un faro naturale.
Dal 1997 Stromboli è indicata come una zona protetta, ma la sua storia è molto più antica e ha iniziato 200.000 anni fa. In quel tempo l'isola di Stromboli era situata sotto il livello del mare e solo il vulcano Strombolicchio era attivo. I suoi resti giacciono solo alcune centinaia di metri da Stromboli e oggi ospitano un faro.
160,000 anni fa Stromboli è sorto dal mare e Strombolicchio si è estinto. La caldera di Stromboli si è formata 40.000 anni fa. E' stata spostata nel corso dei secoli ed ora è quasi circolare stratovulcano.
Periodicamente hanno luogo lievi a moderate eruzioni da diverse caldere. Le eruzioni di lava, scorie e ceneri sono un processo tipico di Stromboli, da cui proviene il termine “eruzioni stromboliane”. Questa particolare attività, unica e costante, in tutto il mondo si basa sulla cosiddetta “convezione a due fasi”. In una definita altezza dello sfiato della pressione di vapore del gas è superiore alla pressione del magma al di sopra. Il gas in aumento trasporta con se parte del magma e scoppia sulla superficie del magma. Questa degassificazione conduce ad una massa maggiore del materiale colpito liquefatto il quale scende e chiude il ciclo costante.
Le caldere attive del vulcano si trovano sul versante nord-occidentale della vetta. Per questo motivo il materiale, che non ricade nel cratere, scivola attraverso la famosa “Sciara del Fuoco” fino al mare. Per questo motivo, il paese di Stromboli non è stato mai distrutto, anche se l'isola è abitata fin da 7000 anni fa.
Nell'eruzione di uno stratovulcano avviene un’esplosione, con l'eruzione di cenere, pezzi di roccia e gas ed un l'efflusso di lava. Pertanto lo stratovulcano segue la tipica sequenza di strati di cenere e lava.
Se avete intenzione di visitare Stromboli, si prega di seguire le normative locali per l'escursione sul vulcano.
Requisiti per la registrazione
Per accedere a Earthcache si prega di rispondere alle seguenti domande ed inviare le risposte giuste sul mio conto geocaching:
- Quando è avvenuta l'ultima eruzione in cui si sono formate due (tre) caldere di nuovo? (ABCD)
- Che l'anno è menzionato sulla struttura circolare alle coordinate? (DPC 17-5-EFGH)
- Sarebbe opportuno se si accedesse con una foto vostra insieme a al vostro GPS che mostra la grande roccia in corrispondenza delle coordinate.
Se desiderate controllare le vostre risposte prego inviarmi una e-mail con le risposte esatte nel seguente formato:
- GC218F0 nel soggetto
- il tuo nickname e la risposta nella forma "ABCDEFGH" (checksum = 17)
nel resto della email all'indirizzo e-mail "earthcache[-at-]geochief.de". Se si inviano le risposte corrette si riceverà una conferma.
[DE] Stromboli - Close To Hell
Stromboli ist eine von sieben Inseln im Tyrrhenischen Meer, die zusammen die Vulkankette der Aeolischen Inseln nördlich von Sizilien bilden. Stromboli befindet sich etwa 40km nordöstlich von Lipari, der Hauptinsel des Archipels, und ist vom italienischen Festland und Sizilien jeweils ca. 60km entfernt.
Die Gesamtoberfläche der Insel Stromboli beträgt 12.6 km² und die höchste Erhebung liegt zwischen 924m und 926m über dem Meeresspiegel. Damit ist nur etwa ein Drittel des Vulkans sichtbar, denn vom Meeresboden bis zum Gipfel beträgt die Gesamtöhe des Vulkans etwa 3000m.
Auf der Insel befinden sich 2 Ortschaften. In Stromboli leben ständig etwa 450 und in Ginostra ca. 30 Einwohner. Auf Stromboli existieren kaum Autos denn in Ginostra gibt es nur enge Fußwege und in Stromboli dürfen nur Elektro-Minitransporter und motorisierte Dreiräder zur Versorgung der Bevölkerung sowie Einwohner mit Motorrollern fahren.
Heute sind die meisten Vulkane des Archipels erloschen. Höchst aktiv blieb bis heute lediglich der Stromboli, der einzig stetig eruptierende Vulkan Europas, welcher schon den Seefahrern der Antike durch seine weithin sichtbaren nächtlichen Eruptionen als natürlicher Leuchtturm diente.
Die Geschichte des Stromboli, der seit 1997 ein Naturreservat bildet, begann vor ca. 200.000 Jahren. Damals lag die Insel noch unter dem Meeresspiegel. Zu dieser Zeit war nur der Vulkan Strombolicchio aktiv, auf dessen Überresten - nur wenige hundert Meter von der Insel entfernt - sich heute ein Leuchtturm befindet.
Vor etwa 160.000 Jahren tauchte dann Stromboli aus dem Meer auf und Strombolicchio erlosch. Der vor rund 40.000 Jahren entstandene Eruptionskrater des Stromboli verschob sich dann im Laufe der Jahrtausende und Stromboli wuchs zu einem fast kreisrunden Stratovulkan.
In unregelmäßigen Abständen kommt es aus mehreren Krateröffnungen zu größeren und kleineren Eruptionen. Dieser Auswurf von Lavafetzen, Schlacken und Aschen ist so typisch für Stromboli, dass der Begriff Strombolische oder Strombolianische Aktivität allgemein für Vulkanaktivität dieser Art verwendet wird. Diese weltweit einzigartige, kontinuierliche Aktivität ist durch die so genannte "Zwei-Phasen-Konvektion" begründet. In einer gewissen Höhe des Schlotes ist der Dampfdruck der Gase größer als der Druck der sich über den Gasen befindenden Magma. Die dadurch gebildeten Gasblasen steigen auf und reißen durch ihr Zerplatzen an der Oberfläche Magmafetzen mit sich. Diese Entgasung bringt eine Erhöhung der Masse der betroffenen Schmelze mit sich, die nun wiederum absinkt und somit einen stetigen Kreislauf darstellt.
Die aktiven Krater des Vulkans befinden sich an der nordwestlichen Flanke des Gipfels. Deshalb rollt das Material, das nicht in den Krater zurückfällt, über die berühmte Sciara del Fuoco (Feuerrutsche) ins Meer. Daher wurde der Ort Stromboli in seiner Geschichte niemals zerstört, obwohl die Insel bereits seit etwa 7.000 Jahren bewohnt ist.
Der Ausbruch eines Stratovulkans beginnt meist mit einer Explosion und dem Auswurf von Aschen, Gesteinsbrocken und Gasen. Danach folgt der Ausfluss von Lava. Typisch für den Aufbau eines Stratovulkans ist daher eine wechselnde Abfolge von Aschen- und Lavaschichten.
Wenn Du einen Besuch auf Stromboli planst, beachte bitte die lokalen Bestimmungen für die Wanderung zum Vulkan.
Logbedingungen
Um diesen Earthcache zu loggen beantworte bitte die folgenden Fragen und sende die Antworten an meinen Geocaching Account:
- In welchem Jahr fand der letzte größere Ausbruch, bei dem zwei (drei) neue Krater entstanden, statt? (ABCD)
- Welche Jahreszahl steht auf dem runden Bauwerk bei den angegebenen Koordinaten? (DPC 17-5-EFGH)
- Es wäre toll, wenn Du ein zusätzliches Foto von Dir mit dem GPS bei dem großen Felsbrocken an den angegebenen Koordinaten loggen würdest.
Um Deine Antwort zu überprüfen, sende mir bitte eine Mail mit den richtigen Antworten im Format
- GC218F0 im Betreff
- Deinem Nickname und den richtigen Antworten in der Form "ABCDEFGH" (Quersumme = 17) im Mailtext
an die Mailadresse "earthcache[-at-]geochief.de". Wenn Du die richtigen Antworten in Deiner Mail verwendest, erhältst Du eine automatische Antwort.
Informationen über Stromboli und die Wanderung: