Skip to content

Belfort: La vigne de la Miotte Traditional Cache

This cache has been archived.

poalix: Cache archivée pour refonte des circuits belfortains

More
Hidden : 11/22/2009
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



La vigne de la Miotte


En 1432 la ville de Belfort alloue à certains de ses habitants des pièces de terre situées en la vaulx ( dans le vallon) pour en faire des vignes. Elles fournissent un vin de consommation locale mais les gens aisés lui préfèrent le vin d'Alsace . Plus tard avec le développement des échanges commerciaux la production de vin se limite à la consommation familiale, les plans de finnage de la fin du XVIIIème siècle et le cadastre ne mentionnent aucune vigne commerciale à Belfort.

vigne de la miotte

En 2003 pour renouer avec ce passé viticole, la ville de Belfort et l'association "la vigne de la Miotte" s'associent afin de planter une vigne culturelle. La ville met à disposition le terrain, un local et le matériel nécessaire. 928 pieds sont plantés et comportent trois cépages à jus blanc: Chardonnay, Auxerrois et Pinot gris pour obtenir un vin d'assemblage sec. La production est partagée par moitié entre l'association et la municipalité qui offre ce vin blanc lors des différentes manifestations officielles.

Et depuis lors les oiseaux sont de retour sur la colline......

Attention:Terrain 3 étoiles, pas de danger mais il est préférable de s'équiper de vêtements solides et de bonnes chaussures



The wineyard of "la Miotte": In 2003, Belfort town council together with "La vigne de laMiotte" association decided to produce a white wine. This wine is offered while official celebrations.

Since then birds are back on the hill....

Warning: Terrain 3 stars, no danger but it's preferable to wear strong clothes and good shoes

Additional Hints (Decrypt)

[F] Zrepv qr ar cnf qézbagre yr pnzbhsyntr, yn obvgr rfg npprffvoyr cne yr cnaarnh ninag [E] Cyrnfr qba'g erzbir gur pnzbhsyntr, lbh pna trg npprff gb gur obk ol bcraavat gur sebag cnary

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)