Adolf In Stettin part I Traditional Cache

Przy placu znajduje sie tez Czerwony Ratusz, w którym obecnie miesci sie Urzad Morski.

Obecnie plac jest raczej zapomnianym miejscem. Fontanny brak, zamiast niej basen pozarowy.

Ratusz warto obejsc dookola. ZABIERZ COS DO PISANIA

Skrzynka magnetyczna, ok 30-50 cm nad ziemia.

EN

This is my first cache from series "Adolf in Stettin".

CAUTION: This cache is NOT intended to promote the nazi ideology. It serves for showing history of my city.

Mikro cache is hidden nearby Stefan Batory (King of Poland in XVI century) square, before WWII it was Adolf Hitler Platz. This second name was given when the Nazis have taken over the reign in Germany in early thirties of XX century, it previously was known as Viktoria Platz.

Near square you can find also building called "Czerwony Ratusz" before WWII Germans called him "Neues Rathaus" ( "New City Hall" ). Now it functions as Marine Board ( or Maritime Office unfortunately i dont know which translation is better ).

Today this place is very quiet and i think forgotten. Instead of the fountain, you will find the water reservoir, which firemans using for fire-fighting.

It is worth to make a walk arround that old building:).

Magnetic cache 30-40 cm above ground level.

D

Der erste in der Reihe "Adolf in Stettin"

ACHTUNG: Dieser Cache soll nicht die Nazi-Ideologie verherrlichen! Er dient zur Darstellung der Geschichte meiner Stadt.

Der Mikro-Cache ist in der Nähe vom Stefan Batory (König von Polen in XVI Jahrhundert) Platz versteckt. Ursprünglich hieß der Platz "Viktoria Platz". Als die Nazis die Regierung übernahmen, wurde der Platz in den frühen dreißiger Jahren des 20. Jahrhunderts in "Adolf-Hitler-Platz" umbenannt.

In der Nähe des Platzes befindet sich das Czerwony Ratusz (Neues Rathaus).
Heute ist dieser Ort sehr ruhig und fast vergessen. An dieser Stelle befindet sich heute ein Löschteich.

Es lohnt sich, das alte Gebäude näher zu betrachten.

magnetischer Cache, 30 bis 40cm über der Erde.