|
ITALIANO
Lo
scalo di Trapani è un aeroporto internazionale aperto al traffico
civile con piste di decollo autonome. Grazie alla sua posizione
geografica – la costa occidentale della Sicilia – alle strutture di
cui è dotato ed alle particolari caratteristiche operative, risulta
essere funzionale ed affidabile.
Da
diversi anni lo scalo trapanese risulta essere una valida
alternativa per tutto il traffico verso la Sicilia occidentale e
per quello in transito dal bacino nord-africano verso il nord
Europa.
A
metà strada fra Trapani e Marsala, distanti solo 15 chilometri, si
presenta come un city-airport capace di soddisfare le
caratteristiche di un’utenza dalle molteplici esigenze, che
abbraccia tutte le località della Sicilia centro occidentale (da
Agrigento, distante 160 chilometri, e Palermo, a soli 100
chilometri). Inoltre risulta essere ben collegato con tutte le
località di interesse turistico e culturale, come le isole Egadi
(raggiungibili direttamente dal porto di Trapani), i parchi
archeologici di Segesta e Selinunte, le riserve naturali delle
Saline, dello Zingaro e di Monte Cofano.
Caratterizzato da un
forte potenziale di crescita, l’aeroporto di Trapani garantisce
oggi un servizio di qualità:
*
l’attesa è ridotta al minimo, con la riconsegna dei bagagli in
tempi quantificabili attorno ai dieci minuti;
* la puntualità dei voli è assicurata da un traffico aereo non
congestionato;
* l’aeroporto è facilmente accessibile ai passeggeri ed offre un
ampio parcheggio libero.
ENGLISH
Vincenzo Florio
Airport, also known as Trapani-Birgi Airport and Birgi Airport, is
an airport serving Trapani, Italy. It is one of the five airports
in Sicily with civil purposes, but is also used for military
issues. The base is used as one of the four forward operating bases
(FOBs) used by the NATO Airborne Early Warning and Control
stationed out of NATO Air Base Geilenkirchen in Geilenkirchen,
Germany. The airport is named after Sicilian wine industrialist and
automobile enthusiast Vincenzo Florio.
Located 8 NM (15 km;
9.2 mi) south of Trapani, and inaugurated in the early 1960s, after
a long period of inactivity the airport was relaunched by the
Province of Trapani in 2003, and now it hosts several flights,
included new low-cost connections.
With 533,310
passengers having passed through the airport in 2008, it is the
third busiest airport of Sicily.
|