Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cach söder om arboga C, nära kyrkoruin.
Helge Svens kapell (för själamässor för personer, som mördats i skogen?) kallas de grundmurar, som ligga söder om ån i Brattbergets bryn, strax i väster om nya vägen. Namnet finnes lika litet som S:t Karin nämndt i medeltidsprotokollen. Först 1612 nämnes kapellbacken i protokollen. Traditionen om ett Helge Svens kapell, med läge just här, är måhända föranledd af ruinens närhet till Helge Svens källa, som redan 1458 nämnes. Vid gräfning i detta kapell, som just nu (1892) pågår, hafva flere skelett funnits lagda i ordnade grafvar, några 1 fot, andra djupare under det forna golfvet. Namnet S:t Svens kapell styrkes ej ännu af någon urkund, endast af traditionen.
Kapellet har invändigt mätt 9 meter i längd och 5,65 i bredd och varit uppfördt af tegel. Från staden har, ifrån trakten af nuvarande kapellgatans norra ända men något i öster därom, en stenlagd väg ledt öfver åkern. Spåren däraf skönjas ännu strax öster om 2 höjningar i åkern (den ena af sten). Denna väg har framkommit väster om kapellet och enligt sägnen tjänat till processioner, då Helge Svens ben burits till och från staden. Kapellet står enligt samma sägen i samband med stadens äldsta minnen. Det skall ha uppbyggts till minne af Helge Sven, stadens första kristna martyr, hvars blod flutit i offerlunden (se pag. 17), och dess grund lades enligt sägnen med stenar, som fordom legat i denna offerlund. Af Helge Svens blod frambröt den källa, som efter honom än i dag har sitt namn. Om han döende blef buren dit, kan källans läge förklaras. Offerlunden låg dock mera i väster. Helge Sven var en munk, troligen benediktiner. En sägen är, att guldskrinet,, som gömde hans ben, nu ligger gömdt i jorden, och att först den kan återfinna det, som med två hvita tvillingkalfvar vill plöja utan att säga ett ord, tills skrinet blir funnet. Stadsbrons läge torde ha blifvit bestämdt af vallfärderna till detta kapell. Vid nya vägens anläggning fanns i trakten af kapellet en gammal nyckel, som efter vanligheten ej tillvaratogs. Klockorna i Svens kapell sägas vara nedsänkta i Kambohaf strax invid i s. o. från kapellet på andra sidan vägen. Man har flere gånger haft dem uppe i vattenbrynet, men de ha sjunkit igen. En höna, dragande ett halmlass, har plötsligt uppenbarat sig för dem, som företagit dessa försök. Hönan säges beteckna, att en kvinna varit den, som gömt godset. (Se Hyltén-Cavallius, Värend och Virdarne. II, 463.)
Additional Hints
(Decrypt)
Haqre fgra pn 20z seåa ehvara.