DEUTSCH
Hintergrund
Die Eisenbahnstrecke Wien/Süd - Spielfeld/Straß teilt den Grazer Bezirk Gösting in zwei Hälften. Diese beiden Ortshälften waren seit jeher über einen Bahnübergang in der Weixelbaumstraße miteinander verbunden.
Im Jahr 2006 erfuhren die Bewohner des Bezirks, dass der Bahnübergang aufgrund des gestiegenen Bahnverkehrs geschlossen werden soll. Seitens der Politik wurde eine Lösung in Form einer Unter- bzw. Überführung in Aussicht gestellt. Als im Juli 2008 jedoch das Gerücht aufkam, der Bahnübergang würde nun doch ersatzlos geschlossen werden, kam es zu Bürgerprotesten sowie zur Gründung der "Initiative Weixelbaumstraße". mit dem Ziel, öffentliche Aufmerksamkeit zu erlangen. Zahlreiche Protestveranstaltungen wurden vor Ort, in der Pfarre Gösting sowie vor dem Rathaus abgehalten. Die Streitgespräche wurden sogar in der Sendung "Bürgeranwalt" im ORF ausgetragen.
Allen Protesten zum Trotz erfolgte ausgerechnet am 13. August 2008, dem 47. Jahrestag der Errichtung der Berliner Mauer, der Bau einer Betonbarriere, die seitdem von den Betroffenen die "Göstinger Mauer" genannt wird.
Diese Barriere bedeutet für 400 Bewohner eine fast gänzliche Abschneidung von der Infrastruktur. Besonders betroffen sind zahlreiche Schüler der Volksschule Gösting, die nun täglich einen Umweg von 600m entlang einer gefährlichen und stark befahrenen Straße zu bewältigen haben.
Mittlerweile wurde die Betonbarriere, die von Betroffenen aus praktischen Gründen häufig überklettert wurde, durch eine unüberwindbare Lärmschutzwand ersetzt.
Die Absicht, die mit der Erstellung dieses Caches verfolgt wurde, ist auf die sinnlose und vermeidbare Teilung des Bezirks aufmerksam zu machen. Während andernorts Mauern niedergerissen werden, wurde in Gösting ausgerechnet am symbolträchtigen 13. August die "Göstinger Mauer" errichtet, die nun eine Grenze zwischen "West-Gösting" und "Ost-Gösting" bildet.
Quelle: Initiative "Weixelbaumstraße", Kleine Zeitung, Magistrat Graz, Wikipedia
Der Cache
Der Cache ist eine typische Filmdose mit Logbuch, kleinem Bleistift und kleiner Cachenote (bitte nichts entfernen).
Das Versteck befindet sich auf der westlichen Seite des ehemaligen Bahnübergangs. Die Zufahrt in die Weixelbaumstraße muss unbedingt von der Anton-Kleinoscheg Straße (und nicht von der Wiener Straße) aus erfolgen, da es keine legale Möglichkeit mehr gibt, die Bahngleise zu überqueren.
Für diesen Cache muss, soll und darf weder das Bahngelände noch sonstiges Privateigentum betreten werden. Sollten die Koordinaten bei euch auf die Bahngleise zeigen, ist dies auf die typischen Ungenauigkeiten beim GPS-Empfang zurückzuführen!!
ENGLISCH
Background information
The railway line Vienna - Spielfeld/Straß divides the district Gösting in the city of Graz into two parts. Both parts have always been connected by a railway crossing at Weixelbaumstraße.
In 2006 the inhabitants of Gösting learnt that the railway crossing is to be closed down due to increasing railway traffic. What the politicians offered as a solution was the prospect of building either a railway underpass or a railway footbridge. When in July 2006 the rumour was spread that the railway crossing was going to be closed down completely, the inhabitants concerned organized a citizens' action group ("Initiative Weixelbaumstraße") in order to attract public attention. Several protest meetings were held on site, in the local parish as well as in front of the city townhall. Finally debates about this issue were even broadcast in "Bürgeranwalt" on ORF.
Despite all protests heavy concrete pillars were erected on August 13th, 2008, which happens to be the 47th anniversary of the erection of the Berlin Wall. Following this historic event that barrier is referred to as the "Gösting Wall" ("Göstinger Mauer") by the local inhabitants.
By closing down the railway crossing 400 Gösting inhabitants have been deprived of their connection to the local infrastructure. Persons most concerned are the pupils of the local primary school in Gösting since they have to make a 600-metre detour along a busy and dangerous road.
In the meantime the concrete barrier, which for practical reasons has often been climbed over by the inhabitants, was replaced by an insurmountable noise barrier.
The intention of creating this cache was to make people aware of this meaningless and avoidable division of the Gösting district. Whereas walls have been torn down elsewhere, on the highly symbolic date of August 13th the "Gösting Wall" was built, which now forms the border between "West Gösting" and "East Gösting".
Source: Initiative "Weixelbaumstraße", Kleine Zeitung, municipal administration of Graz, Wikipedia
The Cache
The cache is a typical film canister including a logbook, a little pencil and a stash note (please do not remove anything).
The hideout is located on the western side of the former railroad crossing. It is essential to use the approach from Anton-Kleinoscheg Straße (and not from Wiener Straße) since there is no legal way to cross the railway track anymore.
For this cache railway property or any other private property must not be entered at all. Coordinates pointing to the railway track might be due to typical GPS inaccuracy.
Cache History / Changelog
2012-08-12: Hint refined.
2011-10-05: Aerial image added.
2009-12-12: Cache published.
2009-12-11: Beta test by flonatur.
2009-12-08: Cache hidden.