Santa Maria de la Tallada Traditional Cache

This cache has been archived.

GeoDeep: Arxivat.

Gràcies per la seva col·laboració.

GeoDeep
Revisor voluntari de geocaching.com

More
Hidden : 12/5/2009
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Tot el dia anem de camí de Vilafant a la Bisbal i viceversa, i sempre ens fixem en aquesta bonica esglèsia de la població de la Tallada, molt a prop de la separació de l'Alt i el Baix Empordà.





[CAT] El municipi de la Tallada d’Empordà comprèn, a part del cap de municipi, els nuclis de Canet de la Tallada, Maranyà i Tor. El terme s’estén per la plana al·luvial de l’esquerra del Ter i el Fluvià.

El nucli principal es concentra al lloc que ocupà el castell medieval, amb un petit eixample fins a la carretera. Algunes cases estan adossades als murs i les torres que encara resten de la muralla del castell, tant intramurs com extramurs. La gran torre que s’aixeca sobre l’absis semicircular de l’església de Santa Maria és l’element que més destaca del municipi. L’església és d’estil romànic i té l’aspecte auster i senzill característic dels temples construïts als segles XII i XIII en diferents localitats de la comarca.



[ES] El municipio de La Tallada d’Empordà comprende, aparte de la cabeza de municipio, los núcleos de Canet de la Tallada, Maranyà y Tor. El término se extiende por la llanura aluvial de la izquierda del Ter y el Fluvià.

El núcleo principal se concentra en el lugar que en su día ocupaba el castillo medieval, con un pequeño ensanche hasta la carretera. Algunas casas están adosadas a los muros y las torres de la muralla del castillo que han llegado hasta nuestros días, tanto intramuros como extramuros. La gran torre que se alza sobre el ábside semicircular de la iglesia de Santa Maria es el elemento que más destaca del municipio. La iglesia es de estilo románico y tiene el aspecto austero y sencillo característico de los templos construidos en los siglos XII y XIII en diferentes localidades de la comarca.



[FR] À part le chef-lieu, la commune de La Tallada d’Empordà comprend les agglomérations de Canet de la Tallada, Maranyà et Tor. Elle s’étend dans la plaine alluviale de la gauche du Ter et du Fluvià.

Concentré à l’endroit qu’occupait autrefois le château médiéval, le noyau principal va s’élargissant quelque peu en direction de la route. Quelques maisons sont adossées à la muraille et aux tours d’enceinte du château qui sont parvenues intactes jusqu’à nos jours, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur des murs. La grande tour qui se dresse sur l’abside semi-circulaire de l’église de Santa Maria est l’élément distinctif de la commune. L’église de style roman a l’allure austère et simple des lieux de culte construits dans la région entre les XIIe et XIIIe siècles.



[EN] The municipality of La Tallada d’Empordà, spreading across the alluvial plain of the left bank of the River Ter and the Fluvià, also includes the villages of Canet de la Tallada, Maranyà and Tor.

The town itself centres on the main square with its medieval castle, and stretches as far as the main road. Some of its houses back onto the walls and towers that still remain of the castle wall, both inside and outside the enclosure. The large tower that rises over the semicircular apse of the church of Santa Maria is the most notable detail of the municipality. The church is in Romanesque style and displays the same simple, austere appearance as the 12th and 13th-century churches of other villages of the district.


Santa Maria de la Tallada

Additional Hints (No hints available.)



Advertising with Us