Aquando do nosso found 1500 (um número bem redondinho), pensámos em colocar uma cache que homenageasse esse outro 1500 muito mais relevante para a globalização que foi a viagem de Pedro Álvares Cabral e a chegada ao Brasil dos europeus. Neste caso decidimos criar duas caches irmanadas; uma colocada na cidade de Lisboa em Portugal e outra na de São Paulo no Brasil... uma forma singela de relembrar o laço que desde então une ambos os povos.
After our 1500th found (a chubby figure), we thought about putting a cache to commemorate another 1500 much more important to the globalization... the voyage of Pedro Álvares Cabral and the arrival of Europeans to Brazil. In this case we decided to create two twin caches, one placed in the city of Lisbon in Portugal and one in São Paulo in Brazil ... A simple way to remember the bond that unites both peoples since then.
A VIAGEM
Conforme relatam os cronistas da época, a grande frota de treze navios zarpou do Restelo a 9 de Março de 1500, com o objectivo formal de reatar relações comerciais com os portos no índico de Calecute, Cananor e Sofala, uma vez que Vasco da Gama havia sido, na primeira tentativa, absolutamente desastroso.
Pelo dia 14 do mesmo mês já se encontravam nas Canárias e no dia 22 chegavam a Cabo Verde.
A 22 de Abril, não se sabendo se de modo acidental ou premeditado - embora recentes pesquisas historiográficas demonstrem que os portugueses tinham, no mínimo, fortes indícios de haver terra no outro lado do Atlântico (graças à carta da viagem de Vasco da Gama) -, avistou-se terra chã, com grandes arvoredos: ao monte. Ao grande monte, Cabral baptizou de Monte Pascoal e à terra deu o nome de Ilha de Vera Cruz - já que não se pensava ser uma terra muito extensa - depois, quando se descobriu ser um continente, denominaram-na Terra de Santa Cruz (hoje Porto Seguro, no Estado brasileiro da Bahia). Aproveitando os ventos alísios, a esquadra bordejou a costa baiana em direção ao norte, à procura de uma enseada, achada afinal pouco antes do pôr-do-sol do dia 24 de abril, num local que viria a chamar-se Baía Cabrália. Ali permaneceram até 2 de Maio, quando rumaram para as Índias, cumprindo finalmente o objectivo formal da viagem.
The fleet of thirteen ships left Lisbon on 9 March 1500, and following the course laid down, sought to avoid the calms off the coast of Gulf of Guinea. On leaving the Cape Verde Islands, they sailed in a decidedly southwesterly direction. On 21 April a mountain was visible, to which the name of Monte Pascoal was given; on 22 April Cabral landed on the coast of Brazil, and on 25 April the entire fleet sailed into the harbor called Porto Seguro. Cabral perceived that the new land lay east of the line of demarcation made by the Treaty of Tordesillas, and at once sent somenone to Portugal with the important tidings. Believing the newly-discovered land to be an island he gave it the name of Island of the True Cross (or Island of Vera Cruz) and took possession of it by erecting a cross and holding a religious service.
Visite também a cache gémea GC22VM3 - http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=85078cff-5af5-4c52-b090-245bfc8e08ad
Visit also the twin cache GC22VM3 - http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=85078cff-5af5-4c52-b090-245bfc8e08ad
Atenção: Há um prémio especial para o primeiro Geocacher que logar as duas caches irmãs, nos dois lados do Atlântico! Assim que as encontrar e logar, envie um email com seu nome e endereço completo para que façamos a entrega pelo correio. Boa sorte!
Kelux e Camoura
Attention: There´s a special gift for the first to find both 1500 twin caches, on both sides of the Atlantic Ocean! After find and log them, please send an email with your name and address, so we can send you the gift by mail. Good luck!
Kelux e Camoura
A cache está no Jardim da Estrela, disponível entre as 7h e as 24h. Como a captação no GZ é deficiente, as coordenadas podem conter algum desvio, por isso é importante que leiam bem a dica.
The cache can be searched between 7am and 12pm. Read the hint carefully.