polarfuchs: Ein schwerer Orkan zwang die beiden tapferen Riesen in die Knie, auch der geheime Hort hat dadurch gelitten. Da jetzt nichts mehr so ist wie es einst war, muss das Versteck leider aufgegeben werden. Doch seid voll Zuversicht: In hundert Jahren wird es hier abermals wieder Riesen geben, dessen bin ich gewiss.
A severe hurricane brought the two brave giants to their knees and the cache also suffered as a result. Now that nothing is as it once was, this hiding place unfortunately has to be abandoned. But I'm sure there will be giants again in 100 years' time.