Deutsch
Es ist eine meiner liebsten Strecken, um mit dem Hund spazieren zu
gehen. Wenn man straff geht, kann man die Strecken in 50 Minuten
schaffen.
In dem Cache befindet sich eine Einwegkamera. Bitte nehmt diese
Kamera nicht mit, sondern macht von euch ein oder zwei Fotos und
legt die Kamera zurück in den Behälter. Wenn die Kamera voll ist,
werde ich die Bilder entwickeln lassen und hier zeigen.
Leute, die extrem kurzsichtig sind, sollten die Brille nicht
vergessen ;-)
Ihr könnt die Strecke auch mit dem Fahrrad fahren, wenn ihr nichts
gegen Feldwege habt.
Übrigens: Wenn Ihr diesen Hund entdeckt, habt ihr warscheinlich
auch mich entdeckt:
Achtung:
Wenn die Vechte extremes Hochwasser führt, dann kann es sein, dass
ein Teil der Route überschwemmt ist. Das kommt ab und zu im Herbst
oder frühen Winter vor.
Wen ihr den Wegpunkt 6 berechnet habt, überquert die Brücke und
geht weiter zu WP6. Bitte geht hier unbedingt auf der LINKEN Seite
der Brücke auf dem kleinen Bürgersteig, denn hier
- fahren die Autos sehr schnell
- ist die Straße für Autofahrer schlecht einsehbar
- rechnen die Autofahrer nicht mit Fußgängern
Originalinhalt:
- Für Vatti eine Autogrammkarte von Thomas Häßler
- Für Mutti eine mehr oder weniger schöne Kette
- Für's Kind Knete
- Für Fiffi ein Ball
- Für die ganze Familie ein Taschenbuch
Da sollte doch für jeden etwas dabei sein, oder?
Achtung: Formel für das Final am 25.04.2011 geändert!!
English
It is one of my favourite route for a walk with the dog. If you
walk not too slow, you can do this in about 50 minutes.
In this cache you will find a camera. Please do not take the
camera, but take one or two picture of you. I will present the
pictures taken with this camera here.
If you are shortsighted, don't forget your glasses ;-)
You can do this by bike, if you can ride on a non solid path.
If you discouver this dog, you also discouvered me. (See
abouve)
Attention:
When the Vechte has got extrem high water, it is possible, that
portions of this route can't be passed. This occours sometimes in
autumn or early winter.
When you have calculated the waypoint 6, cross the bridge and
continue to WP6. Please go on the LEFT side of the bridge on the
small sidewalk. Because here
- Cars drive very fast
- The road is poorly accessible for motorists
- Do not expect motorists to pedestrians
Original content:
- For Daddy a autograph of Thomas Häßler
- For Mummy a really nice necklace
- For the child plasticine
- For the doggy a ball
- For the hole family a book
Everbody should find something, he likes, or?
Attention: Formel for the final changed at 04-25-2011!!