FADA DE LA FONT DEL GURRI Traditional Cache
FADA DE LA FONT DEL GURRI
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
LA FADA DE LA FONT DEL
GURRI
[CAT] Pels Voltants
del Puig de la Creu, dins encara del terme municipal de Sentmenat,
hi viu una Fada molt bufona,
hi viu a prop de la Font del Gurri i costa molt de
veure per que te por de la gent i s'amaga molt be, també
guarda un tresor pels qui ho
vulguin buscar.
[ES] Por los alrededores del Puig de la Creu, dentro todavía del
termino municipal de Sentmenat, vive un hada muy
bonita, ella vive cerca de la
Font del Gurri y cuesta mucho verla, por que tiene miedo de la
gente y se esconce
muy bien, también guarda un
tesoro para aquellos que lo quieran buscar.
[ENG] About the
surroundings of Puig de la
Creu, inside the limits of the municipality of Sentmenat,
lives a pretty
Wisp, she lives near the Font del
Gurri and its difficult to see her, because he is afraid of people
and she
hides from him very well, she
guards a treasure for whom brave to find it.
Aqui teniu a la FADA DE LA FONT DEL GURRI / This is the
"Fada de la Font del Gurri".
COM
PODEM ARRIBAR ON VIU LA FADA ?.
[CAT]Per arribar on viu la fada de la
font del gurri, haureu de consultar el cache
Cache de la Font de les Fagines.,
ja que el camí que haureu de
seguir es exactament igual, fins a la CRUÏLLA que porta a la font
de les fagines,
passant pel Mas de Can
Montllor.
Un cop en aquesta cruïlla
haureu DE SEGUIR ENDAVANT, en lloc de girar a la dreta per anar a
la font de
les fagines, consulteu aquest
mapa que us guiar a partir d'aquesta cruïlla en davant.
[ES] Para llegar donde vive el
Hada de la Fuente del Gurri, tendréis que consultar el cache
Cache de la Font de les Fagines., ya que el camino que tendréis
que seguir es exactamente igual, hasta el
cruce que lleva a la Font de les
Fagines pasando por la Masía de Can Montllor.
Una vez en este cruce deberéis
SEGUIR ADELANTE, en lugar de girar a la derecha para ir a la Font
de les
fagines, consultad este mapa que
os guiara a partir de este cruce en adelante.
[ENG] To arrive where the Wisp of the
Gurri's Fountain, you will need to take a look at the
cacheCache
de la Font
de
les Fagines.,
the path you need to follow is exactly the same, till the crossroad
that go to the Fagina's
Fountain passing by the
Masia of Can Montllor.
When you are in this crossroads,
you may have to no turn to left, simply go forward, take a look at
this
map that will help you with the
correct path.
Mapa desde La cruilla que porta a la font de les fagines,
fins a la Font del Gurri.
SI
LA FONT HEU TROBAT, ANEM ARA A PER LA FADA I EL SEU
TRESOR:
[CAT] Un cop a la font
veureu una petita estatueta de la MORENETA, es la guardiana de la
font i te cura de
totes les fades, follets
i animalons que s'acosten a beure a la Font, no feu mal be res
d'aquest lloc per
que ni la FADA ni la MORENETA us
ho perdonarien mai de la vida.
Ara podeu provar de buscar la
Fada i el seu tresor a veure si ho trobeu només amb la pista que
hem donat.
[ES] Una vez en la fuente veréis
una pequeña estatuilla de la Moreneta, es la guardiana de la fuente
y cuida de
todas las hadas, duendes y
animalitos que se acercan a beber a la fuente, no dañéis nada en
este lugar por
que ni el Hada ni la Moreneta os lo
perdonarían jamas.
Ahora podéis intentar buscar el Hada y
su tesoro a ver si lo encontráis solo con la pista que os hemos
dado.
[ENG] Once in the fountain you
will see a little statue of the "Moreneta", it is the guardian of
the fountain and
take cares of all wisps, goblins
and animals that comes to drink water at the fountain, don't hurt
nothing
in this place, because the wisp
and the Moreneta, never and ever forgive you.
Now you can tray to find the Wisp and
her treasure, try to find it only with the hint that we give to
you.
Font del Gurri.
Font del Gurri.
Precios Poema de Joan Oliver (Famos Poeta catalá).
POEMA DE JOAN
OLIVER:
CANCIONCILLAS DE EXILIO
En cataluña dejé
el dia de mi partida
media vida adormecida:
la otra mitad me llevé.
para no dejarme sin vida.
Hoy en tierras de
Francia
i mañana, mas lejos quizás
no morire de añoranza
mas de añoranza viviré.
En mi tierra del Vallés
tres colinas hacen una sierra
cuatro pinos un bosque espéso
cinco cuartas mucha tierra
"Como el vallés no hay nada".
Que los pinos ciñan la cala
la hermita encima del monte
i en la playa una sombrilla
que aletee como un ala.
Una esperanza desecha
un pesar infinito
i una patria tan pequeña
que la sueño completa.
Joan Oliver (1899-1986)
Escritor i poeta Sabadellense.
[CAT] Si amb la pista que hem
donat no l'has pogut trobar, aqui tens l'ultima Foto-pista amb la
que no podras
fallar.
[ES] Si con la pista que
os damos no lo habeis podido encontrar, aqui teneis la ultima
Foto-pista con la que no
podreis fallar.
[ENG] If with the Hint you
cannot find cache, here you can see the last photo-clue we give,
you cannot fail
with it.
Pista Final
/ Last Clue.
Recordatori / Recordatorio / Remembering.
CATALÁ:
Per
acabar es molt important que mireu les pistes
que hem deixat al hint,
per que us ajudara molt. Be, esperem que us agradi aquest indret
tan maco i que
gaudiu de l'excursió, a títol informatiu des de sentmenat
estriga una hora
i
mitja en arribar a la font, des de can vinyals una horeta i poc mes
o menys.
COM
SEMPRE AQUEST CACHE ES IDEAL PER NENS, JA QUE EL CONTINGUT DEL
CACHE SON
BASICAMENT
JOGUINES, AIXÒ NO VOL DIR QUE NO EL PUGUI FER
TOTHOM.
PERÒ
COM SEMPRE SI US PLAU SI US AGRADA QUELCOM, FEU QUE ELS NENS HI
PORTIN
JOGUINES SEVES QUE HI CÀPIGA AL CACHE PER INTERCANVIAR. MOLTES
GRACIES.
Esperem que gaudiu fent-lo així
com nosaltres hem gaudit preparant-lo.
ESP:
Por último es muy importante que veamos las pistas que hemos dejado
el hint,
para que os ayudara mucho.
Bueno,
esperamos que os guste este lugar tan bonito y
que
disfrute
de la excursión, a título informativo desde sentmenat se tarda una
hora y
media
en llegar a la fuente, desde Can Vinyals una hora y poco más o
menos.
COMO
SIEMPRE ESTE CACHE ES IDEAL PARA NIÑOS, YA QUE EL CONTENIDO DEL
CACHE SON
BÁSICAMENTE JUGUETES, ESTO NO QUIERE DECIR QUE NO LO PUEDA HACER
CUALQUIERA.
PERO COMO SIEMPRE POR FAVOR SI TE GUSTA ALGO, HAZ QUE LOS NIÑOS
LLEVEN ALGUN
JUGUETE SUYO QUE QUEPA EN EL CACHE PARA INTERCAMBIAR.
MUCHAS
GRACIAS.
Esperamos
que disfrutéis haciéndolo así como nosotros hemos disfrutado
preparándolo.
ENG: Finally,
it is very important that we see the clues that we have left in
the
hint, will help you so much.
Well,
we hope you enjoy this beautiful place
and
enjoy
the trip, for your information from Sentmenat it takes an hour
and
half
to reach the source, from Can Vinyals an hour or so.
AS
ALWAYS, THIS CACHE IS IDEAL FOR CHILDREN, BECAUSE THE CONTENTS OF
THE CACHE ARE
BASICALLY TOYS, THIS DOES NOT MEAN THAT CACHE CAN NOT BE FINDED BY
ANYONE.
BUT AS ALWAYS PLEASE IF YOU LIKE SOMETHING, ALLOW CHILDREN TO
TAKE ANY TOY THAT
FIT IN THE CACHE FOR EXCHANGE. THANK YOU.
We
hope you enjoy doing so as we enjoyed preparing
it.
Additional Hints
(Decrypt)
[CAT] Fv ry gerfbe qr yn Snqn qr yn Sbag qry Theev ibyf gebone, han cvfgn zbyg oban (UVAG), fv yn zverf, yn snqn rg qbanen.
[ESP] Fv ry grfbeb qr yn Snqn qr yn Sbag qry Theev ibyf gebone, han cvfgn zhl ohran (UVAG), fv yn zvenf, yn Snqn gr qneá.
[ENG] Vs gur Snqn qr yn sbag qr Theev'f gernfher lbh jnag gb svaq, vs lbh gnxr n ybbg ng vg (UVAG), n irel tbbq pyhr, jvyy tvir vg gb lbh.