Nederlandse
tekst
Het
Afrikaanse stekelvarken Porcupine
(Hystricidae) is een familie van grote holknaagdieren. Het hoofd en
lichaam zijn bedekt met lange, scherpe stekels. Ze komen in grote
delen van Afrika voor, maar zijn moeilijk te vinden. Het zijn
nachtdieren en erg verlegen. Stekelvarkens hebben een stevig
lichaam en korte benen. Ze hebben een donkere vacht, waarvan de rug
en soms de staart bedekt met lange zwarte witte stekels, terwijl de
rest van de vacht bestaat uit donkere haren. Deze stekels zijn om
te verdedigen, en hij houdt hiermee
zelfs grote roofdieren als leeuwen op
een afstand. Bij gevaar maakt de
stekelvarken een grommend geluid, stampt met de achterpoten en
ratelt met de stekels. Als dit de
vijand niet afschrikt, richt hij de stekels op de aanvaller en
loopt terug naar het dier. Als de
stekels dan in de huid zitten, zijn ze
moeilijk te verwijderen. De
veroorzaakte wonden kunnen dodelijk zijn. Voor de paring spreidt
het vrouwtje de stekels en tilt ze de staart omhoog, zodat ze de
man niet bezeert.
Stekelvarkens zijn zoogdieren en meestal krijgen ze 2 jongen.
Jongen zijn volledig behaard en ze worden met open ogen geboren. Ze
hebben geen stekels.
De eigenaars van deze camping hebben in meer dan 3 jaar met heel
veel geduld
de stekelvarkens kunnen lokken met
voedsel, dus elke avond krijgt de bezoeker een kleine voorstelling.
Op de campsitesite is ook een korhaantrail, bedoeld om lopen. We
zagen alleen korhoenen bij het huis maar tijdens de korhaantrail
zagen we springboks , orrynx, kudoes en vele vogels.
Toen Wouter Brand van T4A (gedetailleerde kaarten van Afrika) hier
op bezoek was, heeft hij deze wandeling gelopen met de eigenaars.
Hij vond het op dat moment de moeite waard om de wandeling op te
nemen op de T4A kaarten en gaf het zijn
naam : Korhaantrail. Op dat moment waren de stekelvarkens niet
gewend aan mensen, zodat hij ze niet heeft gezien
.
Deze cache is alleen te loggen bij de eigenaren, zij beheren het
logboek.
Als je de stekelvarkens wilt zien en dat is
een aanrader, zul je hier moeten te overnachten . Dit kan in
je eigen tent of huur een tent bij
Katrin. De complete tenten lijken groot
en goed verzorgd. Als je van tevoren reserveert, serveert ze een
eenvoudig diner. Email haar op restcamp@iway.na
Engish text
The African
porcupine (Hystricidae) are a family of large ground-dwelling
rodents. The head and body are covered with long, sharp spines.
They occur in much of Africa but are difficult to spot. They are
nocturnal and very shy. Porcupines have a sturdy body and short
legs. They have a dark coat, whose back and sometimes the tail
covered with long black white spines, while the rest of the coat
consists of dark bristles. These spines are defending, and he even
takes these large predators like lions at a distance. At risk are
the porcupine a grunting sound, stamping them with the hind feet
and rattle them with the spines. If this does not deter the enemy,
he founded the spines on the attacker and runs back to the animal
again. If the spikes once in the skin, they are difficult to
remove. The wounds thus caused can be deadly. By mating the female
spreads the spines and the tail lifts them up, so the male can not
hurt.
Porcupines are mammals and usually only get 2 boy. Young are fully
furred and with open eyes born. They have no spines.
The owners of this camp site in over 3 years with patience the
present porcupines so can lure with food, so each night is given a
small presentation. On the site is also a korhaantrail, intended to
run. We saw only black grouse in the house but during the
korhaantrail we spot springboks), orrynx, kudoes and many
birds.
When Wouter Brand of T4A (detailed maps of Africa) visit here, he
has walked this walk with the owners. He found it at the time worth
it to take on the T4A maps of the trail and gave the same exact
Korhaantrail. At that time, the porcupines have not used to people
so he has not seen them
.
This cache is to log the owners of the
camp site.
If you want to see the porcupine, which is a "must", you will be
here to stay.
This can in your own tent or rent a tent with Katrin.
The tents
seem very complete and well cared for.
If you book in advance, they serve a simple dinner.
Email her
restcamp@iway.na
Note by reviewer: In this specific case,
Groundspeak has granted an exception to allow the cache log to be
kept indoors.