Tomac
[Źródło / Source: www.skijumping.pl]
 |
OPIS POLSKI
|
Miejsce
Nie wszyscy wiedzą, że dłuuugo przed Adamem Małyszem Gdańsk posiadał dwie skocznie narciarskie: jedną w Dolinie Radości i drugą, w miejscu kesza, nazywaną obecnie Tomac. Geneza nazwy nie ma związku z narciarstwem, a wywodzi się od nazwiska znanego i utytułowanego zawodowego kolarza górskiego i szosowego Johna Tomaca. Wymyślili i upowszechnili tę nazwę miłośnicy ekstremalnych zjazdów rowerowych, którzy rozgościli się na skoczni, gdy przestała ona służyć narciarzom. Prędkości jakie tam osiągają dochodzą poziomu nieosiągalnego dla wielu małych fiatów.
Skocznia powstała w 30. latach XX wieku. Jej punkt K wynosił 30 metrów, a rekord skoczni należy do Kazimierza Polusa, któremu w 1970 roku udało się polecieć na odległość 34,5 m. Niestety żadna z gdańskich skoczni nie dotrwała do obecnych czasów.
Informacje zaczerpnąłem ze stron: 1 i 2.
Skrytka
Mały cache został umieszczony pod spróchniałym pniem i przykryty korą.
Kesz zalozony przez Thathanke - obecnie pod opieka ma go keymanPL
 |
ENGLISH DESCRIPTION
|
The place
Gdansk had two ski jumping hills, one in the Dolina Radosci (Valley of Joy), the second at the place of cache, called out of Tomac. Origin of name has no connection with ski jumping, and is derived from the name of known and titled professional mountain cyclist John Tomac. The name was invented by the extreme downhill biking enthusiasts who used the hill for their purposes, when it was closed for the skiers.
The ski jumping hill was established in 30 years of the twentieth century. K-Point was 30 meters, and the record jump belongs to the Kazimierz Polus, who in 1970 managed to fly the distance of 34.5 m.
However, none of Gdansk hill not survived to present times.
The cache
The small cache is hidden under old trunk and covered with bark.
Cache hidden by Thathanka - currently under the care of keymanPL
