[ITA]
La Cattedrale di San Pietro Apostolo è il principale luogo di culto di Treviso e sede della diocesi locale. La cattedrale, consacrata a San Pietro Apostolo, Si affaccia su piazza Duomo, caratterizzata da una forma piuttosto asimmetrica e allungata.
Le sue origini risalgono all'età paleocristiana (VI secolo) e fu costruito in un'area centralissima della città dove, come testimoniano i reperti, sorgevano un tempio, un teatro e, forse, delle terme. Tra l'XI e il XII secolo l'area assunse l'impianto attuale e lo stesso duomo fu modificato secondo lo stile romanico (di questo periodo è la cripta). Nel Settecento si preferì demolire l'edificio per ricostruirlo in stile neoclassico da Andrea Memmo e Gian Antonio Selva, seguendo il progetto dell'architetto castellano Giordano Riccati.
Il Duomo è caratterizzato da sette cupole, cinque poste nella navata centrale ed altre due che chiudono le cappelle. La facciata attuale, del 1836, è costituita da un’ampia scalinata coronata da un imponente pronao a sei colonne ioniche. Ai lati della scalinata sono posti i due leoni stilofori in marmo Rosso di Verona che reggevano il protiro dell'edificio romanico. L'unico reperto dell'età romanica ancora esistente è l'antico portale, ricostruito verso l'interno nel 2005. Sul lato destro dell'edificio, verso Calmaggiore, si può notare un bassorilievo romano raffigurante una baccante inglobato nella muratura.
[ENG]
The Saint Peter Apostle Cathedral is the main religious location in the city of Treviso and centre of the local diocese. The cathedral, consacrated to Saint Peter Apostle, overlooks over the Duomo square, characterized by an asimetric and stretched out shape.
Its origins go back to the paleochristian era (VI century) and was built in an area of the centre of the city of Treviso where, testimony are the findings, a temple, a theater and maybe some thermal baths once arose. Between the XI and the XII century the area adopted the actual set up and the same cathedral was modified into romanic style (of this period is the crypt). During the 700 it was prefered to demolish the building to reconstruct it in neoclassical style by Andrea Memmo and Gian Antoniò Selva, following the project of the castellan architect Giordano Riccati.
The cathedral is characterized by seven dome, five over the central aisle and the other two that close the chapels. The actual facade, 1836, is made by a wide staircase crowned by an imposing "pronao" with six ionic columns. At the side of the staircase there are two stilifori lions in Verona Red marble that held the portico of the romanic building. The only part of the romanic era that remains is the ancient portal, reconstructed towards the inside in 2005. Over the right side of the building, toward calamaggiore, we can notice a roman bas-relief showing a bacchante included in the wall.
http://it.wikipedia.org/wiki/Duomo_di_Treviso (Italian)